Битие 27:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ И не го позна, защото ръцете му бяха космати, както ръцете на брата му Исава. И го благослови

Цариградски

²³ И не го позна, защото ръцете му бяха като ръцете на брата му Исава, космати; и благослови го.

Ревизиран

²³ И не го позна, защото ръцете му бяха космати, като ръцете на брата му Исава; и благослови го.

Верен

²³ И не го позна, защото ръцете му бяха космати като ръцете на брат му Исав. И го благослови.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Понеже ръцете му бяха космати като ръцете на брат му Исав, Исаак не го позна. Той даде благословията си на Яков.

Библия ревизирано издание

²³ И не го позна, защото ръцете му бяха космати, както ръцете на брат му Исав; и го благослови.

Битие 27:23 Referencias Cruzadas

Битие 27:11

Иаков рече на майка си Ревека: брат ми Исав е космат, пък аз съм човек гладък;

Битие 27:16

а ръцете му и гладката му шия уви с ярешките кожи;

Битие 27:22

Иаков се приближи до баща си Исаака; той го попипа и рече: гласът – глас Иаковов, а ръцете – ръце Исавови.

Битие 27:24

и рече: ти ли си син ми Исав? Той отговори: аз съм.

Евреи 11:20

С вяра Исаак благослови Иакова и Исава за онова, що имаше да стане.