Битие 27:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Той влезе при баща си и продума: татко! Той отговори: ето ме, кой си ти, сине мой?

Цариградски

¹⁸ И отиде при отца си и рече: Отче мой, И той рече: Ето ме: кой си ти, чадо мое?

Ревизиран

¹⁸ И тъй, той отиде при баща си и рече: Тате. А Исаак рече: Ето ме; кой си ти, синко?

Верен

¹⁸ И той отиде при баща си и каза: Татко мой! А Исаак каза: Ето ме. Кой си ти, сине мой?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Той влезе при баща си и каза: „Татко!“ Той отговори: „Да, синко, кой си ти?“

Библия ревизирано издание

¹⁸ И така, той отиде при баща си и каза: Татко. А Исаак отговори: Ето ме; кой си ти, синко?

Битие 27:18 Referencias Cruzadas

Битие 27:17

и даде ястието и хляба, които тя бе приготвила, в ръцете на сина си Иакова.

Битие 27:19

Иаков рече на баща си: аз съм Исав, твоят първороден син; направих, както ти ми рече; стани, седни и яж от лова ми, та да ме благослави душата ти.

Битие 27:32

А баща му Исаак го попита: кой си ти? Той отговори: аз съм твоят син, твоят първороден син, Исав.

Битие 37:13

А Израил рече на Иосифа: нали братята ти пасат в Сихем? Хайде ще те проводя при тях. А той му отговори: добре.

Исаия 58:9

Тогава ти ще позовеш – и Господ ще чуе, ще извикаш – и Той ще каже: ето Ме! Кога отстраниш изсред себе си ярема, престанеш да дигаш пръст и да говориш оскърбително,