Битие 26:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Тогава Исаак се дигна оттам, разположи се на шатри в Герарската долина, и там се засели.

Цариградски

¹⁷ И отиде от там Исаак, и постави шатрите си в Герарския дол, и живееше там.

Ревизиран

¹⁷ Затова Исаак си отиде от там, разпъна шатрите си в Герарската долина и там живееше.

Верен

¹⁷ Затова Исаак си отиде оттам, разпъна шатрите си в долината Герар и живееше там.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Затова Исаак се вдигна оттам, разположи шатрите си в Герарската долина и се засели там.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Затова Исаак си отиде оттам, разпъна шатрите си в Герарската долина и там живееше.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Затова Исаак си отиде оттам, разпъна шатрите си в Герарската долина и се засели там.

Битие 26:17 Referencias Cruzadas

Битие 26:16

И Авимелех рече на Исаака: иди си от нас, защото ти стана много по-силен от нас.

Битие 26:18

И отново Исаак изкопа кладенците, които бяха изкопани в дните на баща му Авраама и които филистимци бяха затрупали след смъртта на (баща му) Авраама; и ги нарече със същите имена, с които ги бе нарекъл баща му (Авраам).