Битие 24:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ (па я попита) и рече: чия дъщеря си? кажи ми: има ли в бащиния ти дом място да пренощуваме?

Цариградски

²³ и рече: чия дъщеря си ти? я ми кажи: намерва ли се в къщата на баща ти място за нас да пренощуваме?

Ревизиран

²³ Чия си дъщеря? я ми кажи. Има ли в къщата на баща ти място за нас да пренощуваме?

Верен

²³ Чия дъщеря си ти, я ми кажи. Има ли в къщата на баща ти място за нас да пренощуваме?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Попита я: „Кажи ми чия дъщеря си ти? Дали в бащиния ти дом има място за пренощуване?“

Библия ревизирано издание

²³ Чия дъщеря си? Я ми кажи. Има ли в къщата на баща ти място за нас да пренощуваме?

Битие 24:23 Referencias Cruzadas

Битие 24:22

Когато камилите се напиха, човекът взе една златна обеца, тежка половин сикла, и две гривни за ръцете ѝ, тежки десет сикли злато,

Битие 24:24

Тя му рече: дъщеря съм на Ватуила, син на Милка, когото тя роди на Нахора.

Битие 24:47

Аз я попитах и рекох: чия дъщеря си (кажи ми). Тя отговори: дъщеря на Ватуила, Нахоровия син, когото му роди Милка. Тогава аз ѝ турих обеца на лицето и гривни на ръцете ѝ.