Битие 22:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ от Ватуила се роди Ревека. Тия осем (сина) роди Милка на Нахора, Авраамовия брат;

Цариградски

²³ А Ватуил роди Ревека: тези осмината роди Мелха Нахору брату Авраамову.

Ревизиран

²³ А Ватуил роди Ревека. Тия осем <сина> роди Мелха на Нахора Авраамовия брат.

Верен

²³ А Ватуил роди Ревека. Тези осем сина роди Мелха на Нахор, брата на Авраам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ От Ватуил се роди Ревека. Тези осем синове роди Милка на Авраамовия брат Нахор.

Библия ревизирано издание

²³ А Ватуил роди Ревека. Тези осем сина роди Мелха на Нахор, Авраамовия брат.

Битие 22:23 Referencias Cruzadas

Битие 11:29

Аврам и Нахор си взеха жени; Аврамовата жена се казваше Сара; Нахоровата жена се казваше Милка, дъщеря на Арана, баща на Милка и на Иска.

Битие 22:22

Кеседа, Хазо, Пилдаша, Идлафа и Ватуила;

Битие 22:24

и наложницата му, на име Реума, тъй също роди: Теваха, Гахама, Тахаша и Мааха.

Битие 24:15

Не беше още свършил да си дума (в ума), ето, зададе се със стомна на рамо Ревека, родена от Ватуила, син на Милка, жена на Нахора, Авраамовия брат;

Битие 24:24

Тя му рече: дъщеря съм на Ватуила, син на Милка, когото тя роди на Нахора.

Битие 24:47

Аз я попитах и рекох: чия дъщеря си (кажи ми). Тя отговори: дъщеря на Ватуила, Нахоровия син, когото му роди Милка. Тогава аз ѝ турих обеца на лицето и гривни на ръцете ѝ.

Битие 24:51

ето Ревека пред тебе; вземи (я) и върви; нека бъде тя жена на господаревия ти син, както е рекъл Господ.

Битие 24:60

И благословиха Ревека и ѝ рекоха: сестро наша, да се народят от тебе хиляди, хиляди, и твоето потомство да владее жилищата на враговете ти!

Битие 24:67

И въведе я Исаак в шатрата на майка си Сарра; и взе Ревека, и тя му стана жена, и той я обикна; и се утеши Исаак в скръбта за майка си (Сарра).

Битие 25:20

Исаак беше на четирийсет години, когато взе за жена Ревека, дъщеря на арамееца Ватуила от Месопотамия, сестра на арамееца Лавана.

Битие 28:2

стани, та иди в Месопотамия, в дома на Ватуила, баща на майка ти, и си вземи жена оттам, от дъщерите на Лавана, брат на майка ти;

Битие 28:5

И изпрати Исаак Иакова, и той отиде в Месопотамия при Лавана, син на арамееца Ватуила, при брата на Ревека, майка на Иакова и Исава.

Римляни 9:10

И не само със Сарра, но тъй беше и с Ревека, която зачена наведнъж двама сина от Исаака, нашия баща;