Битие 21:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ и Авраам нарече с име Исаак сина си, който му се роди и когото му роди Сарра;

Цариградски

³ И нарече Авраам името на сина си който му се роди, когото му Сарра роди, Исаак.

Ревизиран

³ И Авраам наименува сина, който му се роди, когото Сара му роди, Исаак {Т.е., Смях.}.

Верен

³ И Авраам нарече сина, който му се роди, когото Сара му роди, Исаак.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Авраам нарече с името Исаак сина си, който му се роди от Сарра.

Библия ревизирано издание

³ И Авраам наименува сина, който му се роди, когото Сара му роди, Исаак.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И Авраам наименува сина, който му се роди, когото Сара му роди, Исаак.

Битие 21:3 Referencias Cruzadas

Битие 17:19

А Бог рече (на Авраама): тъкмо Сарра, жена ти, ще ти роди син, и ще му наречеш името Исаак; и ще направя завета Си с него завет вечен (че ще бъда Бог нему и) на потомството му след него.

Битие 17:21

Но завета Си ще сключа с Исаака, когото ще ти роди Сарра догодина по това време.

Битие 21:12

Но Бог рече на Авраама: не се огорчавай за момчето и робинята ти; за всичко, което ти каже Сарра, слушай думата ѝ, защото от Исаака потомство ще се назове с твое име;

Битие 21:6

И рече Сарра: смях ми стори Бог; който чуе за мене, ще се разсмее.

Битие 22:2

Бог рече: вземи едничкия си син Исаака, когото ти обичаш, и иди в земя Мория, и там го принеси в жертва всесъжение на една от планините, която ще ти по кажа.

Битие 25:19

Ето родословието на Исаака, син Авраамов. Авраам роди Исаака.

Матей 1:2

Авраам роди Исаака; Исаак роди Иакова; Иаков роди Иуда и братята му;

Деяния 7:8

И даде му завет за обрязване. След това той роди Исаака и го обряза на осмия ден; а Исаак роди Иакова, Иаков пък – дванайсетте патриарси.

Римляни 9:7

нито са всички чеда на Авраама, затова че са негово семе; но казано е: „от Исаака потомство ще се назове с твое име“.

Евреи 11:18

за когото му бе казано: „от Исаака потомство ще се назове с твое име“;

Иисус Навин 24:3

Но Аз взех отца ви Авраама изотвъд реката, водих го по цялата Ханаанска земя, и размножих семето му и му дадох Исаака.