Битие 21:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ стани, дигни момчето и го хвани за ръка, защото Аз ще произведа от него голям народ.

Цариградски

¹⁸ Стани, дигни момчето, и укрепи го с ръката си; защото ще го направя да стане народ велик.

Ревизиран

¹⁸ Стани, дигни момчето и крепи го с ръката си, защото ще направя от него велик народ.

Верен

¹⁸ Стани, вдигни момчето и го крепи с ръката си, защото ще направя от него велик народ.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Стани, вдигни момчето и го хвани за ръка, защото Аз ще направя от него родоначалник на голям народ.“

Библия ревизирано издание

¹⁸ Стани, вдигни момчето и го хвани с ръката си, защото ще направя от него велик народ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Стани, вдигни момчето, и крепи го с ръката си; защото ще направя да произлезе от него велик народ.

Битие 21:18 Referencias Cruzadas

Битие 16:10

И пак ѝ рече Ангелът Господен: ще умножа и преумножа твоето потомство тъй, че от множество не ще може да се изброи.

Битие 16:7

И Ангел Господен я намери при извора в пустинята, при извора на пътя към Сур.

Битие 17:20

И за Измаила те послушах: ето, Аз ще го благословя и ще го наплодя, и много, твърде много ще го умножа: дванайсет князе ще се родят от него; и ще произведа от него голям народ.

Битие 21:13

и от сина на робинята Аз ще произведа (голям) народ, защото той е твое семе.

Битие 22:11

Но Ангел Господен му викна от небето и рече: Аврааме, Аврааме! Той отговори: ето ме!