Битие 20:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ И помоли се Авраам Богу, и Бог изцери Авимелеха, и жена му, и слугините му, и те взеха да раждат;

Цариградски

¹⁷ И помоли се Авраам Богу; и изцели Бог Авимелеха, и жена му, и рабините му; и родиха чада.

Ревизиран

¹⁷ И тъй, Авраам се помоли на Бога; и Бог изцели Авимелеха, и жена му, и слугите му; и раждаха деца.

Верен

¹⁷ И така, Авраам се помоли на Бога, и Бог изцели Авимелех и жена му, и слугините му, така че отново раждаха деца.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Авраам се помоли на Бога и Бог изцери Авимелех, жена му и робините му и те започнаха да раждат.

Библия ревизирано издание

¹⁷ И така, Авраам се помоли на Бога; и Бог изцели Авимелех и жена му, и слугите му; и раждаха деца.

Битие 20:17 Referencias Cruzadas

Битие 12:17

Но Господ порази с тежки удари фараона и дома му поради Сара, жената Аврамова.

Битие 20:7

а сега върни жената на мъжа ѝ, защото той е пророк, ще се помоли за тебе, и ти ще бъдеш жив; ако пък я не върнеш, знай, че непременно ще умреш ти и всички твои.

Битие 29:31

Господ (Бог) видя, че Лия не беше обичана, и отвори утробата ѝ, а Рахил беше неплодна.

Ездра 6:10

та да принасят жертва, приятна на Бога небесни, и да се молят за живота на царя и синовете му.

Йов 42:8

Затова, вземете със себе си седем телеца и седем овена, па идете при Моя раб Иова и пренесете за себе си жертва; и Моят раб Иов ще се помоли за вас, защото само неговото лице ще приема, за да ви не отхвърля, задето говорихте за Мене не тъй вярно, както Моят раб Иов.

Притчи 15:29

Господ е далеч от нечестивите, но чува молитвата на праведните.

Притчи 15:8

На нечестиви жертвата е гнусота пред Господа, а на праведни молитвата е благоугодна Нему.

Исаия 45:11

Тъй казва Господ, Светият на Израиля и негов Създател: ще Ме питате ли за бъдещето на синовете Ми и ще искате ли да Ми се месите в делото на ръцете Ми?

Числа 12:13

И викна Моисей към Господа, думайки: Боже, изцери я!

Числа 21:7

И дойде народът при Моисея и каза: съгрешихме, дето говорихме против Господа и против тебе; помоли се Господу да премахне от нас змиите. И Моисей се помоли (Господу) за народа.

Матей 21:22

и всичко, що поискате в молитва с вяра, ще получите.

Матей 7:7

Искайте, и ще ви се даде; търсете, и ще намерите; хлопайте, и ще ви се отвори;

Деяния 3:24

И всички пророци от Самуила и след него, колкото души са говорили, също тъй предизвестиха тия дни.

Филипяни 4:6

Не се грижете за нищо, но във всичко чрез молитва и моление с благодарност откривайте пред Бога своите просби, –

Първо Солуняни 5:25

Братя, молете се за нас.

Послание на Яков 5:16

Изповядвайте си един другиму греховете и молете се един за други, за да се изцерите; голяма сила има усърдната молитва на праведника,