Битие 17:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ и с него заедно бяха обрязани всички от мъжки пол в дома му, както родените в дома, така и купените със сребро от другоплеменници.

Цариградски

²⁷ И всичките человеци на дома му, които бяха родени в дома, и които бяха купени със сребро от иноплеменници, обрязаха се с него.

Ревизиран

²⁷ И всичките мъже от дома му <както> родените у дома, така и купените от чужденци с пари, се обрязаха заедно с него.

Верен

²⁷ И всичките мъже от дома му – както родените в дома, така и купените от чужденци с пари, се обрязаха заедно с него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ а заедно с него бяха обрязани всички от мъжки пол в дома му – както родените в дома, така и робите, купени с пари от чужденци.

Библия ревизирано издание

²⁷ И всички мъже от дома му – както родените в дома, така и купените от чужденци с пари, се обрязаха заедно с него.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ И всичките мъже от дома му, както родените в дома, така и купените от чужденци с пари, се обрязаха заедно с него.

Битие 17:27 Referencias Cruzadas

Битие 14:14

Аврам, като чу, че сродникът му (Лот) е взет в плен, въоръжи своите триста и осемнайсет слуги, родени в дома му, и гони неприятелите до Дан;

Битие 17:10

Този е Моят завет, който трябва да пазите между Мене и вас и между твоите потомци след тебе (в родовете им): целият мъжки пол у вас да бъде обрязан;

Битие 17:26

В оня същия ден бяха обрязани Авраам и син му Измаил,

Битие 18:19

защото Аз го избрах, за да заповядва на синовете си и на своя дом след себе си, да ходят по пътя Господен и да вършат правда и съд; и Господ ще изпълни над Авраама (всичко), що бе казал за него.