Битие 12:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ А когато се приближаваше до Египет, рече на жена си Сара: ето, аз зная, че ти си жена хубава;

Цариградски

¹¹ И когато наближи да влезе в Египет, рече на жена си Сара: Ето, зная че си жена хубава на глед;

Ревизиран

¹¹ И когато наближи да влезе в Египет, рече на жена си Сарайя: Виж сега, зная, че си жена красива на глед.

Верен

¹¹ И когато наближи да влезе в Египет, каза на жена си Сарая: Ето, зная, че си жена красива на глед.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ А когато наближи Египет, той каза на жена си Сара: „Аз зная, че ти си красива.

Библия ревизирано издание

¹¹ И когато приближи до Египет, каза на жена си Сарая: Виж сега, зная, че си жена, красива наглед.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Когато се приближи към Египет, рече на жена си Сарая: Виж, зная, че си жена красива наглед.

Битие 12:11 Referencias Cruzadas

Битие 12:14

И когато дойде Аврам в Египет, египтяни видяха, че Сара е много хубава жена;

Битие 20:13

когато Бог ме изведе от бащиния ми дом да странствувам, аз ѝ рекох: направи ми това добро: в което място отидем, навред казвай за мене: той ми е брат.

Битие 20:2

и рече Авраам за жена си Сарра: тя ми е сестра. (Защото се страхуваше да каже, че му е жена, да не би жителите на оня град да го убият за нея.) И герарският цар Авимелех прати и взе Сарра.

Битие 24:16

момата беше хубава мома, която мъж не бе я познал. Тя слезе при извора, напълни стомната си и тръгна нагоре.

Битие 26:7

Жителите на онова място попитаха за жена му (Ревека), и той рече: тя ми е сестра, – защото се боеше да каже: жена ми е, – за да го не убият жителите на онова място за Ревека, понеже тя беше хубавица.

Битие 29:17

Лия имаше болнави очи, а Рахил имаше хубава снага и хубаво лице.

Битие 6:2

тогава синовете Божии видяха, че дъщерите човешки са хубави и взимаха си от тях за жени, кой каквато си избереше.

Второ Царе 11:2

Веднъж привечер, като стана от леглото си, Давид се разхождаше по покрива на царския дом и от покрива съгледа жена, която се къпеше; а жената беше много хубава.

Трето Царе 1:4

Девицата беше много хубава; тя гледаше царя и му прислужваше; царят обаче я не позна.

Притчи 21:30

Няма мъдрост, няма разум, няма кроеж – насрещу Господа.

Притчи 29:25

Страхът пред човеците поставя примка; а който се надява Господу, ще бъде в безопасност.

Песен на песните 1:14

Възлюбеният. О, хубава си, мила моя, хубава си! имаш очи гълъбови.

Първо Царе 25:3

Тоя човек се казваше Навал, а жена му се казваше Авигея. Тая жена беше твърде умна и хубавица, а той – човек жесток и злонравен; той беше от рода Халевов.