Амос 8:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ вие, които казвате: кога ще премине новолунието, за да продаваме жито, и събота – да отворим житниците, да намалим мярката, да уголемим цената на сиклата и да измамваме с неверни къпони,

Цариградски

⁵ И казвате: Кога ще мине новомесечието, за да продадем жито? И съботата, за да отворим пшеница, И да смалим ефата, и да уголемим сикъла, И да преправим весите за измама? -

Ревизиран

⁵ Казвайки: Кога ще мине новолунието, за да продадем жито, И съботата, за да изложим <на продан> пшеница, Като смалим ефата, уголемим сикъла, И мамим с лъжливи везни? -

Верен

⁵ казвайки: Кога ще мине новолунието, за да продадем жито, и съботата, за да отворим житниците, да намалим ефата, да увеличим сикъла и да мамим с лъжливи везни;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ и казвахте: „Кога ще мине празник новолуние, за да продадем житото, и ще дойде събота, за да отворим житницата? Да намалим ефата и да увеличим сиклата, да нагласим лъжливо везните,

Библия ревизирано издание

⁵ като казвате: Кога ще мине новолунието, за да продадем жито, и съботата, за да изложим на продан пшеница, като смалим ефата, уголемим сикъла и мамим с лъжливи везни? –

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ казвайки: Кога ще мине новолунието, за да продадем жито, и съботата, за да изложим на продан пшеница, като намалим ефата, уголемим сикъла и мамим с неверни теглилки,

Амос 8:5 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 4:23

Той каза: защо ще отиваш при него? Днес не е нов месец, не е и събота. Но тя каза: добре си е.

Изход 31:13

кажи тъй на Израилевите синове: съботите Ми пазете, защото това е знак между Мене и вас в родовете ви, за да знаете, че Аз съм Господ, Който ви освещавам.

Притчи 11:1

Неверни къпони са гнусота пред Господа, а право теглене е Нему угодно.

Притчи 16:11

Верни теглилки и къпони са от Господа; от Него са и всички драмове в торбата.

Притчи 20:23

Нееднакви драмове са гнусота пред Господа, и неверни теглилки не са добро нещо.

Исаия 1:13

Не принасяйте вече суетни дарове: каденето е отвратително за Мене; новомесечия, съботи и празнични събрания не мога да търпя: беззаконие – и празнуване!

Исаия 58:13

Ако заради съботата въздържиш ногата си да изпълнява прищевките ти в светия Мой ден, и ако наричаш съботата радост, свет ден Господен, чествуван, и ако я почетеш с това, да се не занимаваш с обикновените си работи, да угаждаш на прищевките си и да празнословиш, –

Осия 12:7

Хананеец с неверни къпони в ръка обича да онеправдава;

Осия 12:8

и Ефрем казва: „обаче аз разбогатях; натрупах си имоти, макар че във всичките ми трудове няма да намерят нищо незаконно, което да бъде грях“.

Левит 19:36

къпоните ви да бъдат верни, теглилките ви верни, ефата вярна и инът верен. Аз съм Господ, Бог ваш, Който ви изведох из Египетската земя.

Захария 5:6

А когато аз казах: какво е това? той отговори: това, което излиза, е ефа, и рече: това е образът им по цяла земя.

Захария 5:8

И рече той: тая жена е самото нечестие, и я хвърли всред ефата, а на отвора ѝ хвърли оловения къс.

Малахия 1:13

При това казвате: ето колко труд! и я пренебрегвате, казва Господ Саваот, и принасяте крадено, хромо и болно, и от такова пак свойство принасяте хлебен дар: мога ли с благоволение да приемам това от ръцете ви? казва Господ.

Числа 10:10

И в дните на веселбата си, и в празниците си, и в новомесечията си тръбете с тръби при своите всесъжения и мирни жертви, – и това да бъде напомняне за вас пред вашия Бог. Аз съм Господ, Бог ваш.

Колосяни 2:16

И тъй, никой да ви не осъжда за ядене, или пиене, или за някой празник или новомесечие, или събота:

Първо Царе 20:5

Тогава Давид рече на Ионатана: ето, утре е нов месец, и аз трябва да седя с царя на трапезата; но пусни ме, и аз ще се скрия в полето до вечерта на третия ден.