Амос 5:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Затова Аз ще ви преселя зад Дамаск, казва Господ; Бог Саваот е името Му.

Цариградски

²⁷ За то ще ви преселя оттатък Дамаск, Говори Господ: Бог на Силите е името му.

Ревизиран

²⁷ Затова ще ви закарам в плен оттатък Дамаск, Казва Господ, чието име е Бог на Силите.

Верен

²⁷ Затова ще ви откарам в плен отвъд Дамаск, казва ГОСПОД, Бог на Войнствата е Името Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ затова Аз ще ви преселя в Дамаск“ – казва Господ. Бог Вседържител е името Му.

Библия ревизирано издание

²⁷ Затова ще ви закарам в плен оттатък Дамаск, казва Господ, Чието име е Бог на Силите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Затова ще ви закарам в плен оттатък Дамаск – казва Господ, чието име е Бог на силите.

Амос 5:27 Referencias Cruzadas

Трето Царе 14:15

И Господ ще порази Израиля, и той ще бъде като тръст, която се клати във водата, и ще изхвърли израилтяните от тая хубава земя, която даде на бащите им, и ще ги разпилее зад реката, задето си направиха идоли и дразнеха Господа;

Четвърто Царе 15:29

В дните на израилския цар Факея дойде асирийският цар Теглатфеласар, пре взе Ион, Авел-Бет-Мааха, Ианох, Кедес, Асор, Галаад, Галилея и цялата Нефталимова земя, и пресели жителите им в Асирия.

Четвърто Царе 17:23

докле Господ не отхвърли Израиля от лицето Си, както бе говорил чрез всичките Си раби, пророците. И Израил биде преселен от земята си в Асирия, дето е и доднес.

Четвърто Царе 17:6

В деветата година на Осия асирийският цар превзе Самария, пресели израилтяните в Асирия и ги засели в Халах и в Хавор, при река Гозан, и в мидийските градове.

Йеремия 38:17

Тогава Иеремия рече на Седекия: „тъй казва Господ, Бог Саваот, Бог Израилев: ако отидеш при князете на вавилонския цар, душата ти ще остане жива, и тоя град не ще бъде с огън изгорен, и ти ще бъдеш жив, и домът ти;

Амос 4:13

защото ето, Той е, Който образува планини и създава вятъра и обявява на човека намеренията му, утринната светлина обръща на мрак и върви високо над земята. Господ Бог Саваот е името Му.

Амос 5:26

Вие носихте скинията Молохова и звездата на вашия бог Ремфан – образи, които направихте за себе си.

Амос 6:1

Горко на безгрижните в Сион и на надяващите се на планината Самарийска големци от първенствуващия народ, при които дохожда домът Израилев!

Амос 6:7

Затова сега те ще отидат в плен начело на пленниците, и ще се свърши ликуването на изнежените.

Деяния 7:43

Вие възприехте скинията Молохова и звездата на вашия бог Ремфана, образи, които направихте, за да им се покланяте; и Аз ще ви преселя оттатък Вавилон“.