Амос 4:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Затова тъй ще постъпя с тебе, Израилю; и понеже тъй ще постъпя с тебе, приготви се да посрещнеш Бога твой, Израилю,

Цариградски

¹² За то така ще ти направя Израилю; И понеже ще ти направя това, Приготви се да посрещнеш Бога твоего, Израилю.

Ревизиран

¹² Затова, според <твоите постъпки> ще ти направя, Израилю; И понеже ще ти направя това, Приготви се да посрещнеш своя Бог, Израилю.

Верен

¹² Затова, така ще ти направя, Израилю. И понеже ще ти направя това, приготви се да посрещнеш своя Бог, Израилю!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² „Затова така ще постъпя с тебе, Израилю. И понеже така ще постъпя, приготви се да посрещнеш своя Бог, Израилю!

Библия ревизирано издание

¹² Затова според твоите постъпки ще ти направя, Израилю. И понеже ще ти направя това, приготви се да посрещнеш своя Бог, Израилю.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Затова така ще постъпя с тебе, Израилю; и понеже ще постъпя така с тебе, приготви се да посрещнеш своя Бог, Израилю.

Амос 4:12 Referencias Cruzadas

Исаия 32:11

Стреснете се вие, безгрижни! ужасете се вие, нехайни! снемете дрехите, оголете се и кръст препашете.

Исаия 47:3

твоята голота ще се открие, и ще се виждат дори твоите срамоти. Ще отмъстя и никого не ще пожаля.

Исаия 64:2

като от огън, който разтопява, като от огън, който вода възварява, за да направиш името Си известно на Твоите врагове; от Твоето лице биха трепнали народите.

Йеремия 5:22

от Мене ли се не боите, казва Господ, пред Мене ли не треперите? Аз турих пясъка за граница на морето, за вечен предел, който то не ще премине; и макар вълните му да навалят, но не могат да надделеят; макар те да вилнеят, но не могат го прехвърли.

Йезекиил 13:5

В проломи вие не влизате и не ограждате със стена дома Израилев, за да стои твърдо в битка в деня Господен.

Йезекиил 22:30

Аз дирих у тях човек, който да тури стена и да застане пред Мене в пролома заради тая земя, за да я не погубя, но не намерих.

Осия 13:8

Ще нападам върху тях като мечка, на която малките са ограбени; ще раздирам булото на сърцата им и ще ги изядам там като лъвица; полски зверове ще ги разкъсват.

Амос 2:14

и бързият не ще има сила да бяга, якият не ще издържи якостта си и храбрият не ще спаси живота си;

Матей 24:44

Затова бъдете и вие готови, понеже, в който час не мислите, ще дойде Син Човеческий.

Матей 5:25

Помирявай се с противника си скоро, докле си още на път с него към съдилището, за да не би някак противникът ти да те предаде на съдията, а съдията да те предаде на слугата и да бъдеш хвърлен в тъмница;

Откровение 3:3

Помни, прочее, как си приел и чул, и пази, и се покай. Ако ли не бъдеш буден, ще дойда върху тебе като крадец, и няма да узнаеш, в кой час ще дойда върху тебе.