Амос 3:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Те не знаят да постъпват справедливо, казва Господ: с насилие и грабеж събират съкровища в чертозите си.

Цариградски

¹⁰ Защото не знаят да правят правото, говори Господ Онези които съкровиществуват неправда и грабеж в палатите си.

Ревизиран

¹⁰ Защото казва Господ: Ония, които натрупват в палатите си плода на насилие и грабеж, Не знаят да вършат правото.

Верен

¹⁰ И не знаят да вършат правилното, заявява ГОСПОД, те, които трупат насилие и опустошение в дворците си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ „Те не знаят, как да постъпват правилно“ – казва Господ – „трупат в палатите си богатства, които са събрани с насилие и грабеж.“

Библия ревизирано издание

¹⁰ Защото Господ казва: Онези, които натрупват в палатите си плода на насилие и грабеж, не знаят да вършат правото.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Защото – казва Господ, – онези, които трупат в палатите си плячка от насилие и грабеж, не знаят да вършат право.

Амос 3:10 Referencias Cruzadas

Йов 20:21

Нищо се не отърваше от лакомията му, затова и щастието му не ще утрае.

Псалми 14:4

оня, в чиито очи е презрян отхвърленият, но който слави ония, които се боят от Господа; който се кълне, макар и на зъл човек, и не изменява;

Притчи 1:13

да си натрупаме всякакъв драгоценен имот, да напълним къщите си с плячка;

Притчи 11:16

Добронравна жена придобива слава (за мъжа, а жена, която мрази правда, е връх на безчестие. Ленивците са немотии), а трудолюбивите придобиват богатство.

Притчи 28:5

Лошите люде не разбират от справедливост, а ония, които търсят Господа, всичко разбират.

Еклисиаст 4:1

Обърнах се и видях всякакви угнетения, които стават под слънцето; и ето, сълзите на угнетените, а утешител нямат: силата е в ръцете на потисниците им, а те утешител нямат.

Йеремия 4:22

Това произлиза оттам, че Моят народ е глупав, не Ме познава: те са неразумни деца, и няма у тях разсъдък: те са умни за зло, ала не умеят да вършат добро,

Йеремия 5:4

И рекох си: това са, може би, сиромаси; те са глупави, защото не знаят пътя Господен, закона на своя Бог.

Йезекиил 18:7

никого не притеснява, на длъжник връща залога му и грабежи не върши, хляба си дава на гладния и голия облича с дреха,

Йезекиил 22:29

А в народа се угнетяват един друг, грабят и притесняват беден и сиромах, и несправедливо угнетяват пришълец.

Йезекиил 8:17

И каза ми: видиш ли, сине човешки? малко ли е за дома Иудин, да вършат такива гнусотии, каквито вършат тук? но те и земята напълниха с нечестие, и двойно ме разгневяват; и ето, те поднасят вейки към носовете си.

Осия 7:1

Докато лекувах Израиля, откри се неправдата на Ефрема и злодейството на Самария; защото те лъжат; и крадец се вмъква, и разбойник граби по улици.

Амос 4:1

Чуйте това слово, телици васански, които сте на Самарийска планина, – вие, които притеснявате сиромаси, угнетявате бедни и казвате на господарите си: „поднасяйте, а ние ще пием!“

Амос 5:7

О, вие, които превръщате правосъдието в отрова и правдата хвърляте наземи!

Амос 6:12

Тичат ли коне по скала? Може ли се разора тя с волове? Вие пък превръщате правосъдието в отрова, а плода на правдата – в горчило,

Амос 6:3

Горко вам, които смятате, че е далеч злочестият ден, и правите да се приближи тържеството на насилието,

Амос 6:8

Кълне се Господ Бог Сам в Себе Си и тъй казва Господ Бог Саваот: гнуся се от високомерието на Иакова и мразя чертозите му, и ще предам града и всичко, що го пълни.

Михей 6:10

Не намират ли се и сега в дома на нечестивеца нечестни съкровища и смалена гнусна мяра?

Софония 1:9

ще споходя в оня ден всички, които прескачат праг, които дома на своя Господ напълнят с насилие и измама.

Второ Петрово 3:5

Защото тия, които това искат, умишлено забравят, че небесата и земята открай бяха съставени от вода и чрез вода със силата на Божието слово,