Авдий 1:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Поразени ще бъдат от страх твоите юнаци, Темане, та всички в планината Исавова да бъдат изтребени с убийство.

Цариградски

⁹ И ратниците ти, Темане, ще се уплашат, За да се изтреби с клане всеки человек от гората на Исава.

Ревизиран

⁹ И твоите военни мъже, Темане, ще се уплашат, За да се изтреби с клане всеки човек от Исавовите хълмове.

Верен

⁹ И твоите силни мъже, Теманe, ще се уплашат, за да се изтреби с убийство всеки от хълма на Исав.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Твоите воини ще бъдат обзети от страх, Темане, за да бъдат погубени с клане всички в планината на Исав.

Библия ревизирано издание

⁹ И твоите военни мъже, Темане, ще се уплашат, за да бъде изтребен с клане всеки човек от Исавовите хълмове.

Авдий 1:9 Referencias Cruzadas

Битие 36:11

Елифаз имаше синове: Теман, Омар, Цефо, Гатам и Кеназ.

Първо Летописи 1:45

Умря Иовав, и след него се възцари Хушам, от земята на теманци.

Йов 2:11

Чуха трима приятели на Иова за всички тия злочестини, които го бяха постигнали, и тръгнаха всеки от своето място: Елифаз Теманец, Вилдад Савхеец и Софар Наамец; събраха се, за да идат да скърбят с него заедно и да го утешават.

Йеремия 49:20

И тъй, изслушайте решението на Господа, което Той постанови за Едома, и намеренията Му, които Той има за теманските жители: наистина, тях, най-малките от стадата, ще ги повлекат и ще опустошат жилищата им.

Йеремия 49:22

Ето, като орел ще се подига той, ще полети и ще разпери крила над Восор; и сърцето на храбрите идумейци ще бъде в оня ден като сърце на жена, кога ражда.

Йеремия 49:7

За Едом тъй казва Господ Саваот: нима вече няма мъдрост в Теман? Нима изчезна благоразумието у разумните? Нима оскъдя тяхната мъдрост?

Йезекиил 25:13

тъй казва Господ Бог: ще простра ръката Си против Едом, ще изтребя у него люде и добитък и ще го направя пустиня; от Теман до Дедан всички от меч ще паднат.

Амос 1:12

И ще пратя огън върху Теман, – и той ще погълне дворците на Восор.

Амос 2:16

И най-юначният от храбрите ще избяга гол в оня ден, казва Господ.

Авдий 1:21

И ще дойдат спасители на планина Сион, за да съдят планината Исавова, – и царството ще бъде Господне.

Авдий 1:5

Дали крадци не са идвали при тебе, дали не нощни грабители, та си толкова разорен? Но те щяха да откраднат, колкото им е нужно. Да бяха навлезли у тебе гроздоберци, не щяха ли и те да оставят баберки?

Наум 3:13

Ето, и твоят народ у тебе е като жени: на твоите врагове ще се отворят широм портите на земята ти, огън ще погълне твоите завори.

Авакум 3:3

Бог иде от Теман, и Светият – от планина Фаран. Величието Му покри небесата, и славата Му изпълни земята.

Второзаконие 2:5

да не почвате с тях война, понеже Аз няма да ви дам от земята им ни една стъпка, защото Сеир планина дадох на Исава да я владее.