Авакум 2:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ А Господ е в светия Свой храм: нека мълчи цяла земя пред Неговото лице!

Цариградски

²⁰ Но Господ е в святия си храм: Да мълчиш пред него, всичка земльо.

Ревизиран

²⁰ Но Господ е в светия Си храм; Млъкни пред Него, цяла земльо.

Верен

²⁰ А ГОСПОД е в светия Си храм – мълчи пред Него, цяла земьо!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ А Господ е в святия Свой храм – в безмълвие да пребъдва пред Него целият свят!“

Библия ревизирано издание

²⁰ Но Господ е в святия Си храм; млъкни пред Него, цяла земьо.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ А Господ е в святия Си храм; млъкни пред Него, цяла земьо.

Авакум 2:20 Referencias Cruzadas

Йов 37:20

Ще Му бъде ли обадено, какво говоря аз? Казал ли е някой, че Нему се съобщава, каквото е говорено?

Псалми 11:4

Господ ще изтреби всички лъстиви уста, високомерния език,

Псалми 115:3

Какво да въздам Господу за всичкиге Му благодеяния към мене?

Псалми 46:10

князете на народите се събраха при народа на Бога Авраамов, защото земните щитове са на Бога; Той е превъздигнат над тях.

Исаия 41:1

Млъкнете пред Мене, острови, и нека народите обновят силите си; нека се приближат и кажат: да излезем вкупом на съд.

Исаия 6:1

В годината, когато умря цар Озия, аз видях Господа, седнал на престол висок и издигнат, и полите на одеждите Му пълнеха целия храм.

Исаия 66:1

Тъй казва Господ: небето е Мой престол, а земята – подножие на нозете Ми; де тогава ще съградите дом за Мене, и де е мястото на Моя покой?

Исаия 66:6

Ето, шум из града, глас из храма, гласът на Господа, Който дава отплата на враговете Си.

Йона 2:4

Ти ме хвърли в дълбинето, в сърцето на морето, и струи ме обиколиха, всички Твои води и Твои вълни минуваха над мене.

Йона 2:7

До планинските основи слязох, земята със своите завори ме навеки затвори; но Ти, Господи, Боже мой, ще изведеш душата ми из ада.

Михей 1:2

Слушайте, всички народи, внимавай, земьо, и всичко, що я пълни! Да бъде свидетел против вас Господ Бог, Господ от светия Свой храм!

Авакум 3:1

Молитва на пророк Авакума, за пение.

Софония 1:7

Замълчи пред лицето на Господа Бога, защото близо е денят Господен. Вече приготви Господ жертвеното клане, назначи, кого да повика.

Захария 2:13

Да мълчи всяка плът пред лицето на Господа! Защото Той става от светото Си живелище.