Авакум 2:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Камъните от стените ще завикат, и дървените стеги ще им отговорят:

Цариградски

¹¹ Защото камикът из стената ще извика, И дървовръзките ще му отговорят.

Ревизиран

¹¹ Защото камъкът ще извика из стената, И гредата из дърветата ще му отговори.

Верен

¹¹ Защото камък от стената ще извика и греда от гредореда ще му отговори.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Камъните от стените ще завикат и гредите от дървените постройки ще им отговорят:

Библия ревизирано издание

¹¹ Защото камък ще извика от стената и гредата от дърветата ще му отговори.

Авакум 2:11 Referencias Cruzadas

Битие 4:10

И рече (Господ): какво стори? Гласът на братовата ти кръв вика от земята към Мене;

Плачът на Йеремия 2:18

Сърцето им вика към Господа. Стено на дъщерята Сионова! лей потоци сълзи денем и нощем, не давай си покой, не затваряй зениците на очите си.

Лука 19:40

Но Той им отговори и рече: казвам ви, че, ако тия млъкнат, камъните ще завикат.

Евреи 12:24

и към Иисуса, Ходатая на новия завет, и към кръвта за поръсване, която подобре говори от Авелевата.

Иисус Навин 24:27

И каза Иисус на целия народ: ето, тоя камък ще ни бъде свидетел, понеже той чу всички думи на Господа, които Той говори с нас (днес); той да бъде свидетел против вас (в по-сетнешни дни), за да не излъжете пред (Господа) вашия Бог.

Откровение 6:10

и викаха с висок глас, думайки: докога, Владико Светий и Истинний, не ще съдиш и не ще отмъстяваш за нашата кръв на ония, които живеят на земята?