Авакум 1:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Страшен и ужасен е той; от него самия произлиза съдът му и властта му.

Цариградски

⁷ Страшни са и ужасни: Съдбата им и властта им ще происхожда от тях.

Ревизиран

⁷ Страшни и ужасни са те; Съдът им и властта им произлизат от сами тях.

Верен

⁷ Страшен и ужасен е той, правото му и достойнството му излизат от самия него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Страшни и ужасни са те, от тях самите произлизат съдът и властта им.

Библия ревизирано издание

⁷ Страшни и ужасни са те; съдът и властта им произлизат от самите тях.

Авакум 1:7 Referencias Cruzadas

Исаия 14:17

вселената в пустиня обърна и разрушаваше градовете ѝ, пленниците си не отпущаше по домовете им?

Исаия 18:2

която праща пратеници по море и рогозени ладии по водите! Идете, бързи пратеници, при народ як и бодър, при народ страшен отначало доднес, при народ едър и всепотъпкващ, чиято земя реки просичат.

Исаия 18:7

В онова време ще бъде принесен дар Господу Саваоту от народ як и бодър, от народ страшен отначало и доднес, от едър и потъпкващ народ, чиято земя реки просичат, – при мястото, дето е името на Господа Саваота, върху Сион планина.

Исаия 47:8

Но сега изслушай това, ти, изнежена, която живееш безгрижно, която си казваш в сърцето: „аз съм, и няма друга като мене: няма да седя вдовица, нито ще изпитам загуба на деца“.

Софония 2:15

Ето какво ще стане тържествуващият град, който живее безгрижно и казва в сърце си: „аз съм, и няма други освен ме не“. Как стана той развалина, леговище за зверове! Всеки, минавайки покрай него, ще подсвирне и ще махне с ръка.

Второзаконие 5:19

Не кради.

Второзаконие 5:27

пристъпи ти и слушай всичко, що (ти) каже Господ, Бог наш, и ни разказвай всичко, как вото ти к аже Господ, Бог наш, а ние ще слушаме и ще изпълняваме.