Числа 8:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ а от петдесет години да престават да вършат слугуване и да не слугуват вече,

Цариградски

²⁵ и от петдесет години да престанат да вършат слугуване, и да не слугуват вече,

Ревизиран

²⁵ а от петдесет години да престават да вършат слугуване и да не слугуват вече,

Верен

²⁵ а от петдесет години да престава да върши службата и да не служи вече.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ а от петдесет години нататък да престанат да служат и повече да не работят.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ тогава те нека помагат на братята си да държат стража при скинията на събранието, но работа да не работят; тъй постъпвай с левитите, колкото се отнася до службата им.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ а над петдесет години да престават да служат и да не работят повече,

Числа 8:25 Referencias Cruzadas

Числа 4:23

от тридесет години и нагоре до петдесет години да ги преброиш – всички, които влизат в съответната смяна, за да вършат службата на шатъра за срещане.

Числа 8:24

Ето определеното за левитите: от двадесет и пет години и нагоре да влизат в съответната смяна, за да вършат слугуването в шатъра за срещане;

Числа 8:26

а да помагат на братята си в шатъра за срещане, да пазят заръчаното; а слугуване да не вършат. Така да постъпваш с левитите, колкото за дадените им заръки.

Второ Тимотей 4:7

Аз се подвизах в доброто войнстване, пътя свърших, вярата опазих;