Числа 4:37 - Библия ревизирано издание

³⁷ Тези са преброените от семействата на Каатовите синове, всички, които слугуваха в шатъра за срещане, които Моисей и Аарон преброиха, както Господ заповяда чрез Моисей.

Цариградски

³⁷ Тези са изброените от родовете на Каатовците, всичките които слугуваха в скинията на събранието, които изброиха Моисей и Аарон както заповяда Господ с Моисеева ръка.

Ревизиран

³⁷ Тия са преброените от семействата на Каатовците, всички, които слугуваха в шатъра за срещане, които Моисей и Аарон преброиха, според както Господ заповяда чрез Моисея.

Верен

³⁷ Това са преброените от родовете на каатците, всички, които служеха в шатъра за срещане, които Мойсей и Аарон преброиха по заповедта на ГОСПОДА чрез Мойсей.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Това са преброените Каатови потомци, всички служещи при скинията на събранието, които Мойсей и Аарон преброиха, както Господ заповяда чрез Мойсей.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ Това са преброените от Каатовци, всички служещи при скинията на събранието, които преброи Моисей и Аарон по заповед Господня, дадена чрез Моисея.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁷ Това са преброените от семействата на каатовците, всички, които служеха при шатъра за срещане, които Мойсей и Аарон преброиха, както Господ бе заповядал чрез Мойсей.

Числа 4:37 Referencias Cruzadas

Левит 26:46

Тези са наредбите, постановленията и законите, които Господ провъзгласи между Себе Си и израилтяните чрез Моисей на Синайската планина.

Числа 3:16

И така, Моисей ги преброи според Господнето слово, както му беше заповядано.

Числа 3:27

От Каат произлезе семейството на Амрамовите синове и семейството на Исахаровите синове, и семейството на Хевроновите синове, и семейството на Озииловите синове; тези са семействата на Каатовите синове.

Числа 4:36

и преброените от тях според семействата им бяха две хиляди седемстотин и петдесет души.

Числа 4:38

А преброените от Гирсоновите синове според семействата си и според бащините си домове,

Числа 4:47

от тридесет години и нагоре до петдесет години – всички, които влизаха в шатъра за срещане да слугуват и да носят товари,

Числа 4:49

Бяха преброени, както Господ заповяда чрез Моисей, всеки според службата си и според товара си. Така бяха преброени от него, както Господ заповяда на Моисей.