Числа 32:38 - Библия ревизирано издание

³⁸ Нево и Ваалмеон (с променени имена) и Севама; и преименуваха градовете, които съградиха.

Цариградски

³⁸ и Нево, и Ваалмеон (с променени имена), и Севама; и туриха имена на градовете които съградиха.

Ревизиран

³⁸ Нево и Ваалмеон (с променени имена) и Севама; и преименуваха градовете, които съградиха.

Верен

³⁸ и Нево, и Ваалмеон, чиито имена бяха променени, и Севма; и преименуваха градовете, които съградиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Нево и Ваал-Меон – чиито имена бяха променени, както и Симва; на съградените от тях градове те дадоха други имена.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ Нево и Ваал-Меон, чиито имена бидоха променени, и Сивма, и дадоха названия на градовете, които съградиха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁸ Нево и Баал-Меон (с променени имена), и Севам; и преименуваха градовете, които съградиха.

Числа 32:38 Referencias Cruzadas

Битие 26:18

А Исаак изкопа отново водните кладенци, които бяха изкопани в дните на баща му Авраам (защото филистимците ги бяха затрупали след Авраамовата смърт), и ги нарече по имената, с които баща му ги беше нарекъл.

Ездра 10:43

От Невоевите потомци: Еиил, Мататия, Завад, Зевина, Ядав, Йоил и Ванайя.

Псалми 16:4

Скърбите на онези, които заменят Йехова с друг бог, ще се умножат. Аз не искам да принеса техните възлияния от кръв, нито ще произнеса с устните си имената на боговете им.

Изход 23:13

И внимавайте във всичко, което съм ви говорил; и име на други богове да не споменавате, нито то да се чува от устата ви.

Исаия 16:8

Защото нивите на Есевон и лозето на Севма са посърнали; господарите на народите счупиха отбраните му насаждения, които стигаха до Язир и се извиваха по пустинята; клоните му бяха разпрострени, минаваха през морето.

Исаия 46:1

Прегъна се Вил, наведе се Нево; идолите им са натоварени на животни и на добитък; товарът, който вие носехте в шествията си, стана тежък на умореното животно.

Йеремия 48:1

За Моав. Така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Горко на Нево! Защото бе опустошен; Кириатаим се посрами, защото беше превзет; Мисгав се посрами, защото беше съкрушен.

Йеремия 48:21

Присъда сполетя полската земя, Олон, Яса и Мифаат,

Йеремия 48:23

Киритаим, Вет-гамул и Вет-меон,

Йезекиил 25:9

затова ще отворя Моавовата граница откъм градовете, откъм неговите погранични градове – Ветесимот, Ваалмеон и Кириатаим, славата на онази земя, –

Числа 22:41

А на сутринта Валак взе Валаам и го заведе на високите Ваалови места, откъдето той видя народа до крайната му част.

Числа 32:3

Атарот, Девон, Язир, Нимра, Есевон, Елеала, Севама, Нево и Веон,

Числа 32:37

А Рувимовите синове съградиха Есевон, Елеала, Кириатаим,

Второзаконие 32:50

и ще умреш на планината, на която се изкачваш, и ще се върнеш при своите хора, както брат ти Аарон умря на планината Ор и се върна при своите хора;

Иисус Навин 23:7

за да не се смесвате с тези народи, които останаха между вас, нито да споменавате имената на боговете им, нито да се кълнете в тях, нито да им служите, нито да им се кланяте;