Числа 3:7 - Библия ревизирано издание

⁷ Нека пазят заръчаното от него и заръчаното от цялото общество пред шатъра за срещане, за да вършат служенето около скинията.

Цариградски

⁷ И да пазят стража за него, и стража за всичкото събрание пред скинията на събранието, и да слугуват на скинията.

Ревизиран

⁷ Нека пазят заръчаното от него и заръчаното от цялото общество пред шатъра за срещане, за да вършат служенето около скинията.

Верен

⁷ Нека пазят заповяданото за него и заповяданото за цялото общество пред шатъра за срещане, за да вършат служението на скинията.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Нека те стоят на стража при скинията на събранието и се грижат за него и за цялото общество по време на служението при скинията.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ и нека те бъдат на стража за него и на стража за цялото общество при скинията на събранието, та да се извършват службите при скинията;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Нека изпълняват задълженията си към него и към цялото общество пред шатъра за срещане, като извършват службите при скинията.

Числа 3:7 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 26:20

А от левитите Ахия беше над съкровищата на Божия дом и над съкровищата на посветените неща.

Първо Летописи 26:22

и Ехииловите синове – Зетан и брат му Йоил, които бяха над съкровищата на Господния дом.

Първо Летописи 26:26

този Селомит и братята му бяха над всичките съкровища на посветените неща, които посветиха цар Давид, първенците на бащините домове, хилядниците, стотниците и военачалниците.

Левит 8:35

През тези седем дни да седите при входа на шатъра за срещане, денем и нощем, за да пазите Господните предписания, за да не умрете; защото така ми беше заповядано.

Числа 1:50

а да поставиш левитите за настоятели на скинията, за плочите на свидетелството и на всички нейни принадлежности, и на всички нейни вещи; те да носят скинията и всички нейни принадлежности и те да вършат служението около нея, и да поставят стана си около скинията.

Числа 1:53

А левитите да поставят шатрите си около скинията, за плочите на свидетелството, за да не падне гняв върху обществото на израилтяните; и левитите да пазят заръчаното за скинията на свидетелството.

Числа 3:32

Елеазар, син на свещеника Аарон, да бъде началник над левитските началници и да надзирава онези, които пазят заръчаното за светилището.

Числа 3:8

И нека пазят всички принадлежности на шатъра за срещане и заръчаното от израилтяните, за да вършат служенето около скинията.

Числа 31:30

А от половината, която се дава на израилтяните, да вземеш по един дял от петдесет – от хора, от говеда, от осли и от овце – от всеки добитък, – и да ги дадеш на левитите, които пазят заръчаното за Господнята скиния.

Числа 8:11

и Аарон да принесе левитите пред Господа, като принос от страна на израилтяните, за да вършат те Господнята служба.

Числа 8:15

А след това левитите да влязат, за да слугуват в шатъра за срещане, когато си ги очистил и си ги принесъл като принос.