Числа 3:4 - Библия ревизирано издание

⁴ А Надав и Авиуд умряха пред Господа, като принасяха чужд огън пред Господа в Синайската пустиня; и нямаха деца; а Елеазар и Итамар свещенодействаха в присъствието на баща си Аарон.

Цариградски

⁴ И умряха Надав и Авиуд пред Господа като приносяха чужд огън пред Господа в Синайската пустиня, и чада нямаха; и свещенствуваха Елеазар и Итамар пред лицето на баща си Аарона.

Ревизиран

⁴ А Надав и Авиуд умряха пред Господа, като принасяха чужд огън пред Господа в Синайската пустиня; и нямаха чада; а Елеазар и Итамар свещенодействуваха в присъствието на баща си Аарона.

Верен

⁴ А Надав и Авиуд умряха пред ГОСПОДА, като принесоха чужд огън пред ГОСПОДА в Синайската пустиня; и нямаха синове. А Елеазар и Итамар свещенодействаха в присъствието на баща си Аарон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Надав и Авиуд умряха пред Господа, когато принасяха непозволено жертвоприношение пред Господа в Синайската пустиня; те нямаха деца. А Елеазар и Атамар свещенодействаха при баща си Аарон.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Но Надав и Авиуд умряха пред лицето Господне, когато донесоха чужд огън пред лицето Господне в Синайската пустиня, без да имат деца; Елеазар пък и Итамар останаха за свещеници при баща си Аарона.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ А Надав и Авиуд умряха пред Господа, като принасяха чужд огън пред Господа в Синайската пустиня; и нямаха чада; а Елеазар и Итамар свещенодействаха в присъствието на баща си Аарон.

Числа 3:4 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 24:1

Ето отрядите на Аароновите потомци, Ааронови синове бяха: Надав, Авиуд, Елеазар и Итамар.

Числа 16:35

И огън излезе от Господа и погуби онези двеста и петдесет мъже, които принесоха тамяна.

Числа 19:3

и да я дадете на свещеника Елеазар и той да я изведе вън от стана, за да я заколят пред него.

Числа 20:25

Вземи Аарон и сина му Елеазар и ги изведи на планината Ор;

Числа 26:61

Но Надав и Авиуд умряха, когато принесоха чужд огън пред Господа.

Числа 3:5

И Господ говорѝ на Моисей: