Числа 28:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ На първия ден да има свято събрание и да не работите никаква слугинска работа;

Цариградски

¹⁸ В първия ден да бъде съзвание свято: да не работите никаква работа.

Ревизиран

¹⁸ На първия ден да има свето събрание, и да не работите никаква слугинска работа;

Верен

¹⁸ На първия ден да има свято събрание и да не вършите никаква работа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ На първия ден трябва да имате свещено събрание; не вършете никаква работа,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ На първия ден (да имате) свещено събрание; никаква работа не вършете;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ На първия ден да има свято събрание и да не вършите никаква обичайна работа;

Числа 28:18 Referencias Cruzadas

Изход 12:16

На първия ден ще имате свято събрание и на седмия ден – друго свято събрание; никаква работа да не се върши през тези дни освен онова, което е нужно за ядене на всеки; само това може да вършите.

Числа 28:25

А на седмия ден да имате свято събрание и да не работите никаква слугинска работа.

Числа 28:26

Също и в деня на първите плодове, когато принесете нов хлебен принос на Господа през празника ви на седмиците, да имате свято събрание и да не работите никаква слугинска работа.