Числа 23:12 - Библия ревизирано издание

¹² А той отговори: Не трябва ли да внимавам да говоря онова, което Господ влага в устата ми?

Цариградски

¹² А той отговори и рече: Не трябва ли да вникна в онова което Господ тури в устата ми, него да река?

Ревизиран

¹² А той в отговор каза: Не трябва ли да внимавам да говоря онова, което Господ туря в устата ми?

Верен

¹² А той в отговор каза: Не трябва ли да внимавам да говоря онова, което ГОСПОД слага в устата ми?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² А той отговори: „Нима не трябва да казвам тъкмо онова, което Господ влага в устата ми?“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Той отговори и каза: не трябва ли да казвам тъкмо онова, което Господ влага в устата ми?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² А той в отговор каза: Не трябва ли да внимавам да говоря онова, което Господ слага в устата ми?

Числа 23:12 Referencias Cruzadas

Изход 4:15

Ти му говорѝ и вложѝ думите в устата му; и Аз ще бъда с твоите уста и с неговите уста и ще ви науча какво трябва да правите.

Притчи 26:25

когато говори сладко, не му вярвай, защото има седем мерзости в сърцето му;

Числа 22:20

Бог дойде при Валаам през нощта и му каза: Ако дойдат човеците да те повикат, стани, иди с тях; но само онова, което ти кажа, него да направиш.

Числа 22:38

А Валаам отвърна на Валак: Ето, дойдох при тебе; но имам ли сега власт да говоря нещо? Каквато дума сложи Бог в устата ми, нея ще говоря.

Числа 23:13

Тогава Валак му каза: Ела, моля, с мене на друго място, откъдето ще ги видиш; само крайната им част ще видиш, а всички тях няма да видиш; и ми ги прокълни оттам.

Числа 23:20

Ето, аз получих заповед да благославям. И Той като благослови, аз не мога да го отменя.

Числа 23:26

А Валаам отговори на Валак: Не ти ли говорих: Всичко, което ми каже Господ, това ще направя?

Числа 23:3

После Валаам каза на Валак: Застани близо при всеизгарянето си и аз ще отида; може да дойде Господ да ме посрещне; а каквото ми яви, ще ти кажа. И отиде на гола височина.

Числа 24:13

Ако би ми дал Валак и къщата си, пълна със сребро и злато, не мога да пристъпя Господнето повеление и да направя добро или зло от себе си, а онова, което Господ проговори, него ще кажа?

Римляни 16:18

Защото такива човеци не служат на нашия Господ Исус Христос, а на корема си, и с привидно правдиви и ласкателни думи прилъгват сърцата на простодушните.

Тит 1:16

Твърдят, че познават Бога, но с делата си се отричат от Него, като са мръсни и непокорни, неспособни за каквото и да било добро дело.