Числа 21:30 - Библия ревизирано издание

³⁰ Ние ги простреляхме; Есевон погина до Девон; и ги запустихме до Нофа, която се простира до Медева.

Цариградски

³⁰ Ние ги устрелихме: Есевон погина до Девон: И запустихме ги до Нофа Която се простира до Медева.

Ревизиран

³⁰ Ние ги застреляхме; Есевон погина до Девон; И запустихме ги до Нофа, Която <се простира> до Медева.

Верен

³⁰ И ние стреляхме по тях; Есевон погина до Девон, опустошихме ги до Нофа, която стига до Медева.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Поразихме ги със стрелите си, Есевон е сразен чак до Дивон, оставихме пустош до Нова, близо до Медева.“

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Със стрели ги поразихме; загина Есевон дори до Дивон, опустошихме ги до Нофа, която е близо до Медева.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ ние ги поразихме. Есевон погина до Девон; опустошихме ги до Нофа, която се простира до Медева.

Числа 21:30 Referencias Cruzadas

Битие 49:23

Стрелците го огорчиха и стреляха по него, и го преследваха;

Второ Царе 11:24

Но стрелците стреляха от стената върху слугите ти и неколцина от слугите на царя умряха. Умря и слугата ти, хетът Урия.

Първо Летописи 19:7

И си наеха тридесет и две хиляди колесници също и царя на Маах с народа му, които дойдоха и разположиха стан срещу Медева. И амонците, като се събраха от градовете си, дойдоха да воюват.

Псалми 18:14

И прати стрелите Си и ги разпръсна. Да! Светкавици в изобилие – и ги смути.

Исаия 15:2

затова той излезе на високите места във Ваит и в Девон, за да плаче; Моав ридае за Нево и за Медева; всяка негова глава е плешива, всяка брада е обръсната.

Исаия 15:9

Защото водите на Димон се пълнят с кръв, понеже ще докарам още злини върху Димон, лъвове – върху оцелелите от Моав и върху останалите от онази земя.

Йеремия 48:18

Дъще, която живееш в Девон, слез от славата си и седни в безводно място; защото разорителят на Моав излезе против теб и ще съсипе крепостите ти.

Йеремия 48:22

Девон, Нево и Вет-девлатаим,

Числа 21:31

Така Израил се засели в земята на аморейците.

Числа 32:3

Атарот, Девон, Язир, Нимра, Есевон, Елеала, Севама, Нево и Веон,

Числа 32:34

Гадовите синове съградиха Девон, Атарот, Ароир,

Иисус Навин 13:17

Есевон и всичките му градове в равнината: Девон, Вамот-ваал, Вет-ваалмеон,

Иисус Навин 13:9

от Ароир, който е при брега на потока Арнон, и града, който е в средата на долината, и цялата медеванска равнина до Девон,