Числа 21:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ Затова онези, които говорят с притчи, казват: Дойдете в Есевон. Да се съгради и да се закрепи градът Сионов.

Цариградски

²⁷ За това, които говорят с притчи казват: Елате в Есевон: Да се съгради и да се утвърди градът на Сиона.

Ревизиран

²⁷ За това, ония, които говорят с притчи, казват: - Дойдете в Есевон; Да се съгради и да се закрепи града Сионов;

Верен

²⁷ Затова, онези, които говорят с притчи, казват: Елате в Есевон! Да се съгради и да се укрепи градът на Сихон!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Затова певците казват: „Елате в Есевон. Нека се съгради и укрепи Сихоновият град;

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Затова певците казват: дойдете в Есевон, нека се устрои и укрепи градът Сихонов;

Числа 21:27 Referencias Cruzadas

Неемия 7:1

А след като стената бе съградена и поставих вратите, и бяха определени вратарите, певците и левитите,

Исаия 14:4

ще употребиш това поучителна песен против вавилонския цар, като кажеш: Как престана насилникът! Престана грабителят на злато!

Авакум 2:6

Няма ли всички те да съставят притча против такъв и против него присмехулна поговорка, като кажат: Горко на онзи, който натрупва много нещо, което не е негово (докога?), и който товари себе си със залози!

Числа 21:14

Затова е казано в книгата на Господните войни: Ваев в Суфа и потоците на Арнон,

Числа 21:26

Понеже Есевон беше град на аморейския цар Сион, който беше воювал с предишния моавски цар и беше отнел от ръката му цялата му земя до Арнон.

Числа 21:28

Защото огън излезе от Есевон, пламък от града Сионов; изгори Ар моавски и първенци на високите места на Арнон.