Числа 20:10 - Библия ревизирано издание

¹⁰ и като свикаха Моисей и Аарон обществото пред канарата, той им каза: Чуйте сега, вие, бунтовници! Да ви извадим ли вода от тази канара?

Цариградски

¹⁰ и свикаха Моисей и Аарон събранието пред канарата, и рече им: чуйте сега, вие метежници; да ви извадим ли вода из тази канара?

Ревизиран

¹⁰ и, като свикаха Моисей и Аарон обществото пред канарата, той им каза: Чуйте сега, вий бунтовници! да ви извадим ли вода из тая канара?

Верен

¹⁰ И Мойсей и Аарон свикаха събранието пред канарата и той им каза: Чуйте сега вие, бунтовници! Ще ви извадим ли вода от тази канара?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ След това Мойсей и Аарон събраха народа пред скалата и той им каза: „Чуйте сега, вие, непокорни! Можем ли от тази скала да ви изкараме вода?“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И събраха Моисей и Аарон народа при скалата, и той им каза: чуйте, непокорници, нима можем от тая скала да ви изкараме вода?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ и, като свикаха Мойсей и Аарон обществото пред канарата, Мойсей им каза: Чуйте сега, вие бунтовници! Да ви извадим ли вода от тази канара?

Числа 20:10 Referencias Cruzadas

Битие 40:8

А те му отговориха: Видяхме сън, а няма кой да го изтълкува. И Йосиф им каза: Тълкуванията не са ли от Бога? Разкажете ми го, моля.

Битие 41:16

А Йосиф отговори на фараона: Не аз, Бог ще даде на фараона отговор с мир.

Псалми 78:16

И изведе потоци из канарата и направи да протекат води като реки.

Изход 17:6

Ето, Аз ще застана пред тебе там, на канарата в Хорив; а ти ударѝ канарата и от нея ще потече вода, за да пие народът. И Моисей направи така пред очите на Израилевите старейшини.

Числа 20:24

Аарон ще се прибере при народа си, защото няма да влезе в земята, която съм дал на израилтяните, понеже не се покорихте на думата Ми при водата на Мерива.

Матей 5:22

А пък Аз ви казвам, че всеки, който се гневи на брат си без причина, ще бъде виновен пред съда; и който каже на брат си „празноглавецо“ , ще бъде виновен пред Синедриона; а който му каже: „бунтовни безумецо“, ще бъде виновен за огнения пъкъл.

Първо Коринтяни 3:7

И така, нито който сади, е нещо, нито който напоява, а Господ, Който прави да расте.

Ефесяни 4:26

Гневете се, но без да съгрешавате; слънцето да не залезе в разгневяването ви;

Второзаконие 9:24

От първия ден, откакто ви познавам, вие сте били непокорни на Господа.

Послание на Яков 3:2

Защото ние всички в много неща грешим; а който не греши в говорене, той е съвършен мъж, способен да обуздае и цялото тяло.