Числа 13:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ А на края на четиридесетте дни те се върнаха от съгледването на земята.

Цариградски

²⁵ И в свършването на четиридесет дни върнаха се като съгледателствуваха земята.

Ревизиран

²⁵ А на края на четиридесетте дена те се върнаха от съгледването на земята.

Верен

²⁵ И след четиридесет дни те се върнаха от разузнаването на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ След като огледаха страната, те се върнаха в края на четиридесетте дена.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ те нарекоха това място долина Есхол, поради грозда, що отрязаха там синовете Израилеви.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ А след четиридесет дни те се върнаха от оглеждането на земята.

Числа 13:25 Referencias Cruzadas

Изход 24:18

И така, Моисей влезе сред облака и се изкачи на планината. И Моисей стоя на планината четиридесет дни и четиридесет нощи.

Изход 34:28

И Моисей стоя там с Господа четиридесет дни и четиридесет нощи, без да яде хляб или да пие вода. И Господ написа на плочите думите на завета, Десетте заповеди.

Числа 13:24

Онова място бе наречено долина Есхол по причина на грозда, който израилтяните отрязаха оттам.

Числа 13:26

Дойдоха при Моисей, при Аарон и при цялото общество израилтяни във Фаранската пустиня, в Кадис, и дадоха отчет на тях и на цялото общество, и им показаха плода на земята.