Числа 13:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ и вижте каква е земята, и народът, който живее в нея, силен ли е или слаб, малко ли е или много;

Цариградски

¹⁸ и вижте земята каква е, и людете които живеят в нея, силни ли са или слаби, малко ли са или много;

Ревизиран

¹⁸ та вижте каква е земята, и людете, които живеят в нея, силни ли са или слаби, малко ли са или много;

Верен

¹⁸ и огледайте земята каква е и народът, който живее в нея, силен ли е, или слаб, малоброен ли е, или многоброен;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ вижте какви са земята и народът, който живее там, силен ли е или слаб, малко ли е или е много;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Изпрати ги Моисей (от пустиня Фаран) да разгледат Ханаанската земя и им рече: идете в тая южна страна и се качете на планината,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ та вижте каква е земята и людете, които живеят в нея – силни ли са или слаби, малко ли са или много;

Числа 13:18 Referencias Cruzadas

Изход 3:8

И слязох, за да ги избавя от гнета на египтяните и да ги заведа от онази земя в земя добра и пространна, в земя, където текат мляко и мед, в земята на ханаанците, хетите, аморейците, ферезейците, евейците и йевусейците.

Йезекиил 34:14

Ще ги паса на добро пасбище и кошарата им ще бъде на високите Израилеви хълмове; там ще почиват в добра кошара и ще пасат тлъсто пасбище върху Израилевите хълмове.

Числа 13:17

Като ги изпрати да съгледат Ханаанската земя, Моисей им каза: Качете се по южната страна и се изкачете на хълмовете,

Числа 13:19

и каква е земята, на която той живее, добра ли е или лоша; и какви са градовете, в които той живее, от шатри ли са или са укрепени;