Числа 10:3 - Библия ревизирано издание

³ Когато засвирят с тях, нека се събере цялото общество с тебе до входа на шатъра за срещане.

Цариградски

³ И когато затръбят с тях, всичкото събрание да се събере при тебе до дверите на скинията на събранието.

Ревизиран

³ Когато засвирят с тях, нека се събере цялото общество с тебе до входа на шатъра за срещане.

Верен

³ Когато затръбят с тях, цялото общество да се събере при теб до входа на шатъра за срещане.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Когато затръбят с тях, нека цялото общество се събере при тебе до входа на скинията на събранието.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Кога затръбят с тях, да се събере при тебе цялото общество при входа на скинията на събранието.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Когато засвирят с тях, нека се събере цялото общество при тебе до входа на шатъра за срещане.

Числа 10:3 Referencias Cruzadas

Йеремия 4:5

Възвестете на Юдея и прогласете на Йерусалим, като кажете: Затръбете по земята; извикайте високо и кажете: Съберете се и нека влезем в укрепените градове.

Йоил 2:1

Затръбете в Сион и надайте тревога на святия Ми хълм; нека се разтреперят всички жители на страната; защото иде денят Господен, защото е близо.