Числа 10:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ Във втората година на двадесетия ден от втория месец облакът се издигна от скинията за плочите на свидетелството.

Цариградски

¹¹ И в втората година, в двадесетия ден на втория месец, възвиси се облакът от скинията на свидетелството.

Ревизиран

¹¹ Във втората година, на двадесетия ден от втория месец, облакът се издигна от скинията <за плочите> на свидетелството.

Верен

¹¹ И във втората година, във втория месец, на двадесетия ден от месеца облакът се вдигна от скинията на свидетелството.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Във втората година, на двадесетия ден от втория месец, облакът се вдигна от скинията на откровението.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ На втората година, през втория месец, на двайсетия ден от месеца, облакът се дигна от скинията на откровението.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ През втората година на двадесетия ден от втория месец, облакът се издигна от скинията за плочите на свидетелството.

Числа 10:11 Referencias Cruzadas

Изход 40:17

В първия месец на втората година, на първия ден от месеца, скинията бе издигната.

Изход 40:2

На първия ден от първия месец да издигнеш скинията, шатъра за срещане.

Числа 1:1

Господ, като говореше на Моисей в Синайската пустиня в шатъра за срещане на първия ден от втория месец на втората година, откакто излязоха от Египетската земя, каза:

Числа 9:1

В първия месец на втората година, откакто излязоха от Египетската земя, Господ говорѝ още на Моисей в Синайската пустиня:

Числа 9:11

нека я направят на четиринадесетия ден от втория месец привечер и нека я ядат с безквасни хлябове и горчиви треви;

Числа 9:5

Направиха Пасхата на четиринадесетия ден от първия месец привечер в Синайската пустиня; точно както Господ заповяда на Моисей, така направиха израилтяните.

Второзаконие 1:6

Господ, нашият Бог, ни говорѝ на Хорив: Достатъчно време бяхте на тази планина.