Четвърто Царе 6:27 - Библия ревизирано издание

²⁷ А той отговори: Ако Господ не ти помогне, откъде ще ти помогна аз? От хармана ли или от лина?

Цариградски

²⁷ А той рече: Ако ти Господ не помогне, от де ще ти помогна аз? да ли от гумното или от жлеба?

Ревизиран

²⁷ А той рече: Ако Господ не ти помогне, от где ще ти помогна аз? от гумното ли, или от лина?

Верен

²⁷ А той каза: Ако ГОСПОД не ти помогне, откъде ще ти помогна аз? От хармана ли, или от лина?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Той отвърна: „Ако Господ не ти помогне, с какво ще ти помогна аз? От хармана ли ще взема или от лина?“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ Той отговори: ако Господ ти не помогне, отде ще ти помогна аз? От гумното ли, от лина ли?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ А той рече: Ако Господ не ти помогне, откъде ще ти помогна аз? От гумното ли или от лина?

Четвърто Царе 6:27 Referencias Cruzadas

Битие 50:10

И когато пристигнаха до Атадовия харман, който е оттатък Йордан, там плакаха твърде много и силно; и Йосиф оплаква̀ баща си седем дни.

Четвърто Царе 6:26

Докато Израилевият цар минаваше по стената, една жена извика към него: Помогни, господарю мой, царю!

Четвърто Царе 6:28

Царят ѝ каза още: Какво имаш? А тя отговори: Тази жена ми каза: Дай твоя син да го изядем днес, а утре ще изядем моя син.

Псалми 127:1

Соломонова песен на възкачванията. Ако Господ не съгради дома, напразно се трудят зидарите; ако Господ не опази града, напразно бди стражарят.

Псалми 146:3

Не уповавайте на князе, нито на човешки син, в когото няма помощ.

Псалми 60:11

Помогни ни срещу противника, защото суетно е човешкото избавление.

Псалми 62:8

Уповавай на Него, народе, по всяко време, изливайте сърцата си пред Него; Бог е прибежище за нас. (Села.)

Исаия 2:2

В следващите дни хълмът на дома Господен ще се утвърди по-високо от всички хълмове и ще се издигне над бърдата; и всички народи ще се стекат на него.

Йеремия 17:5

Така казва Господ: Проклет да бъде онзи човек, който уповава на човека и прави плътта своя мишца, и чието сърце се отдалечава от Господа.