Четвърто Царе 5:4 - Библия ревизирано издание

⁴ Тогава Нееман влезе и съобщи на господаря си: Така и така каза девойката, която е от Израилевата земя.

Цариградски

⁴ И Нееман слезе та извести на господаря си и рече: Така и така говори момата която е от Израилевата земя.

Ревизиран

⁴ Тогава влезе <Нееман> та съобщи на господаря си, казвайки: Така и така рече момата, която е от Израилевата земя.

Верен

⁴ Тогава Нееман влезе и съобщи на господаря си и каза: Така и така каза момичето, което е от израилевата земя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Нееман отиде и извести господаря си: „Това и това каза момичето, което е от израилската страна.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Тогава Нееман отиде и разправи това на господаря си, думайки: тъй и тъй каза момичето, което е от Израилската земя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Тогава влезе Нееман и съобщи на господаря си: Така и така каза момичето, което е от Израилевата земя.

Четвърто Царе 5:4 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 5:3

Тя каза на господарката си: Ако господарят ми беше при пророка, който е в Самария, той би го изцелил от проказата му!

Четвърто Царе 5:5

Сирийският цар отговори: Стани, иди и ще пратя писмо до Израилевия цар. И така, Нееман отиде, като взе в ръката си десет таланта сребро, шест хиляди жълтици и десет премени дрехи.

Марк 5:19

Той обаче не му позволи, а му каза: Иди си у дома при своите и им кажи какво е направил Господ за теб и как се смили над теб.