Четвърто Царе 20:7 - Библия ревизирано издание

⁷ Тогава Исайя каза: Вземете наниз смокини. И взеха и го сложиха на цирея; и царят оздравя.

Цариградски

⁷ И рече Исаия: Вземете низаница смокви. И взеха та туриха на възпалението; и оздравя.

Ревизиран

⁷ Тогава Исаия каза: Вземете низаница смокини. И взеха та я туриха на цирея; и <царят> оздравя.

Верен

⁷ Тогава Исая каза: Вземете калъп сушени смокини. И взеха и го наложиха на възпалението, и царят оздравя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Тогава Исаия каза: „Вземете и смачкайте смокини.“ И те донесоха и поставиха на болното място и той оздравя.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И каза Исаия: вземете смачкани смокини. И взеха, и наложиха на цирея; и той оздравя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Тогава Исая каза: Вземете смачкани смокини. И взеха, та ги сложиха на цирея; и царят оздравя.

Четвърто Царе 20:7 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 20:6

Ще прибавя към живота ти петнадесет години; ще избавя теб и този град от ръката на асирийския цар; и ще защитя този град заради Себе Си и заради слугата Ми Давид.

Четвърто Царе 20:8

А Езекия беше казал на Исая: Какво ще бъде знамението, че Господ ще ме изцели и че след три дни ще отида в Господния дом?

Четвърто Царе 4:41

А пророкът нареди: Тогава донесете брашно. И като го хвърли в котела, каза: Сипи на народа да яде. И в котела нямаше нищо отровно.

Исаия 38:21

А Исайя беше казал: Нека вземат наниз смокини и ги сложат за компрес на цирея – и царят ще оздравее.