Четвърто Царе 16:6 - Библия ревизирано издание

⁶ В онова време сирийският цар Расин възвърна Елат под властта на Сирия и прогони юдеите от Елат; а сирийците дойдоха в Елат и живееха там, където са и до днес.

Цариградски

⁶ В онова време Расин Сирийският цар тури пак Елат под властта на Сирия, и изпъди Юдеите из Елат; и дойдоха Сирийците в Елат та се населиха там дори до този ден.

Ревизиран

⁶ В онова време сирийският цар Расин възвърна Елат под Сирия, и изпъди юдеите из Елат; а сирийците дойдоха в Елат та живееха там, <гдето са> и до днес.

Верен

⁶ В онова време арамейският цар Расин възвърна Елат на Арам и изгони юдеите от Елат, и едомците дойдоха в Елат и живееха там, където са и до днес.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ По онова време арамейският цар Рецин възвърна Елат на Арам, като изгони юдеите от Елат. Тогава арамейците и едомците дойдоха в Елат и живеят там и до днес.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ В онова време сирийският цар Рецин възвърна на Сирия Елат и изгони иудеите от Елат; и идумейци влязоха в Елат, дето живеят и до днес.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ В онова време сирийският цар Расин възвърна Елат под Сирия и изпъди юдеите от Елат; а сирийците дойдоха в Елат и заживяха там, където са и до днес.

Четвърто Царе 16:6 Referencias Cruzadas

Трето Царе 9:26

Цар Соломон построи и кораби в Есион-гавер, който е при Елот, на брега на Червеното море в едомската земя.

Четвърто Царе 14:22

Той съгради Елат и го върна на Юдея, след като баща му, царят, заспа с бащите си.

Второ Летописи 26:2

Той съгради Елот и го върна на Юдея, след като баща му, царят, заспа с бащите си.

Второзаконие 2:8

Така минахме покрай братята си, исавците, които живееха в Сиир, през пътя по полето от Елат и от Есион-гавер. Върнахме се и минахме през пътя по Моавската пустиня.