Четвърто Царе 13:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ И Елисей умря и го погребаха. А в следващата година няколко моавски чети опустошаваха земята.

Цариградски

²⁰ И умря Елисей, и погребоха го. А в следващето лето някакви Моавски пълкове направиха нападение на земята.

Ревизиран

²⁰ И Елисей умря, и погребаха го. А в следната година някои моавски чети опустошаваха земята.

Верен

²⁰ И Елисей умря и го погребаха. А в началото на годината моавски чети опустошаваха земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Елисей умря и го погребаха. В началото на следващата година разбойници от Моав нахлуха в страната.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Умря Елисей и го погребаха. И на другата година моавски пълчища нахлуха в страната.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ И Елисей умря, и го погребаха. А напролет моавски чети нахлуха в страната.

Четвърто Царе 13:20 Referencias Cruzadas

Битие 48:1

След това известиха на Йосиф: Ето, баща ти е болен. И той поведе със себе си двамата си сина, Манасия и Ефрем, да отидат при него.

Битие 49:33

А когато Яков свърши поръчките към синовете си, сви краката си в леглото и издъхна, и се прибра при народа си.

Четвърто Царе 24:2

Но Господ прати против него халдейските чети, сирийските чети, моавските чети и четите на амонците; прати ги против Юдея, за да я съкрушат, според словото, което Господ говорѝ чрез слугите Си, пророците.

Четвърто Царе 3:5

Но когато Ахаав умря, моавският цар въстана срещу Израилевия цар.

Четвърто Царе 3:7

И като отиваше, той прати до Юдейския цар Йосафат да кажат: Моавският цар въстана против мене; ще дойдеш ли с мене на бой против Моав? А Йосафат отговори: Ще дойда; аз съм, както си ти, моят народ – както твоят народ, моите коне – както твоите коне.

Четвърто Царе 5:2

А сирийците бяха излезли на чети и бяха довели от Израилевата земя една девойка пленница, която слугуваше на Неемановата жена.

Четвърто Царе 6:23

И така, той им сложи много ястия; и след като ядоха и пиха, ги пусна и те отидоха при господаря си. И сирийските чети не дойдоха вече в Израилевата земя.

Второ Летописи 24:16

И го погребаха в Давидовия град между царете, понеже беше извършил добро в Израил и пред Бога, и за дома Му.

Захария 1:5

Бащите ви къде са? И пророците живеят ли вечно?

Деяния 8:2

И някои благочестиви човеци погребаха Стефан и ридаха за него твърде много.

Съдии 3:12

Пак израилтяните извършиха зло пред Господа; и Той укрепи моавския цар Еглон против Израил – вследствие на злото, което израилтяните извършиха пред Господа.