Филимон 1:22 - Библия ревизирано издание

²² А освен това приготви ми стая, понеже се надявам, че ще ви бъда подарен чрез вашите молитви.

Más versiones

Цариградски

²² А между това приготвяй ми обиталище, понеже се надея че с молитвите ви ще бъда подарен вам.

Ревизиран

²² А между това приготви ми стая, понеже се надявам, че ще ви бъда подарен чрез молитвите ви.

Новият завет: съвременен превод

²² Освен това приготви стая за мен. Надявам се да бъда освободен благодарение на молитвите ви и да ви посетя.

Верен

²² А освен това, приготви ми подслон, понеже се надявам, че ще ви бъда подарен чрез вашите молитви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² А също така, приготви ми подслон, защото се надявам, че чрез вашите молитви ще ви бъда подарен.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² А с това заедно приготви ми подслон; защото се надявам, че с вашите молитви ще ви бъда подарен.

Филимон 1:22 Referencias Cruzadas

Деяния 27:24

Не бой се, Павле, ти трябва да застанеш пред Цезаря; и, ето, Бог ти подари всички, които плават с тебе.

Деяния 28:23

И като му определиха ден, мнозина от тях дойдоха при него там, където живееше; и от сутринта до вечерта той им излагаше с доказателства Божието царство и ги уверяваше за Исус и от Моисеевия закон, и от пророците.

Римляни 15:24

когато тръгвам за Испания, ще дойда, защото се надявам да ви видя като минавам и вие да ме изпратите за там, след като се наситя донякъде на общението с вас.

Второ Коринтяни 1:11

като ни съдействате и вие чрез молитва, така че, поради дадената ни чрез молитвите на мнозина благодат, да благодарят мнозина за нас.

Филипяни 1:19

Защото зная, че това ще послужи за моето спасение чрез вашата молитва и даването на мене Духа на Исус Христос,

Филипяни 2:24

а съм уверен в Господа, че и аз самият скоро ще дойда.

Евреи 13:19

А особено ви се моля да правите това, за да ви бъда по-скоро върнат.

Евреи 13:23

Знайте, че нашият брат Тимотей е пуснат, с когото, ако дойде скоро, ще ви видя.

Послание на Яков 5:16

И така, изповядайте един на друг греховете си и се молете един за друг, за да оздравеете. Голяма сила има усърдната молитва на праведния човек.

Второ Йоаново 1:12

Имам много да ви пиша, но не искам да пиша с книга и мастило, обаче се надявам да дойда при вас и да поговорим лице в лице, за да бъде радостта ни пълна.

Трето Йоаново 1:14

а се надявам скоро да те видя и да поговорим лице в лице (На гръцки: уста с уста). Мир на тебе. Поздравяват те приятелите. Поздрави приятелите по име.