Трето Царе 8:13 - Библия ревизирано издание

¹³ Аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно.

Цариградски

¹³ съградих ти дом за обитание, място за да обитаваш вечно.

Ревизиран

¹³ Аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно.

Верен

¹³ Построих Ти извисен дом, място, в което да обитаваш до века.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Аз Ти съградих храм за прекрасно жилище, Господи, място да пребиваваш за вечни времена.“

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ съградих храм Тебе за жилище, място, дето да пребиваваш довека.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно.

Трето Царе 8:13 Referencias Cruzadas

Второ Царе 7:13

Той ще построи дом за името Ми; и Аз ще утвърдя престола на царството му до века.

Първо Летописи 17:12

Той ще Ми построи дом; и Аз ще утвърдя престола му до века.

Първо Летописи 28:10

Внимавай сега; защото Господ избра тебе да построиш дом за светилище; бъди твърд и действай.

Първо Летописи 28:20

Давид каза още на сина си Соломон: Бъди твърд и насърчен и действай; не бой се, нито се страхувай; защото Господ Бог, моят Бог, е с тебе; няма да те изостави, нито да те напусне, докато свършиш цялата работа за службата на Господния дом.

Първо Летописи 28:6

и ми каза: Синът ти Соломон – той ще построи дома Ми и дворовете Ми; защото него избрах да бъде Мой син и Аз ще бъда негов Отец.

Второ Летописи 6:2

но аз Ти построих дом за обитаване, място, в което да пребиваваш вечно.

Изход 15:17

Ще ги въведеш и насадиш в хълма на Твоето наследство, на мястото, Господи, което Си приготвил за Свое обиталище, в светилището, Господи, което ръцете Ти утвърдиха.

Йезекиил 43:7

Сине човешки, това е мястото на престола Ми и мястото на стъпалата на краката Ми, където ще обитавам сред израилтяните довека и Израилевият дом няма вече да омърси святото Ми име – нито те, нито царете им, с блудствата си или с труповете на идолите си на високите си места.

Йезекиил 43:9

Сега нека отдалечат от Мене блудствата си и труповете на идолите си; и Аз ще обитавам сред тях довека.

Матей 23:21

И който се закълне в храма, заклева се в него и в Онзи, Който обитава в него.

Деяния 6:14

защото го чухме да казва, че този Исус Назарянин ще разруши това място и ще измени обредите, които Моисей ни е предал.

Евреи 9:24

Защото Христос влезе не в ръкотворно светилище, образ на истинското, но в самите небеса, за да се яви вече пред Божието лице за нас;