Трето Царе 6:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ По кедровите дървета вътре в дома бяха издълбани пъпки и цъфнали цветове. Всичко беше от кедър. Камък не се виждаше.

Цариградски

¹⁸ И кедровите дърва на дома извътре бяха ваяни с пъпки и с развити цветове: всичко бе кедрово: не се виждаше камик.

Ревизиран

¹⁸ И по кедровите дървета, извътре дома, бяха изрязани пъпки и цъфнали цветове; всичко бе кедрово; камък не се виждаше.

Верен

¹⁸ А кедровото дърво отвътре на дома беше покрито с дърворезба от цветни пъпки и цъфнали цветя; всичко беше от кедрово дърво, камък не се виждаше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ И по кедъра вътре в храма имаше резби на пъпки и цъфнали цветове. Всичко беше от кедър; не се виждаше камък.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ По кедъра отвътре на храма имаше резби, подобни на краставички и разпукващи се цветове; всичко беше покрито с кедър, камък се не виждаше.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ И по кедровите дървета вътре в храма, бяха изрязани пъпки и цъфнали цветове; всичко бе кедрово; камък не се виждаше.

Трето Царе 6:18 Referencias Cruzadas

Трето Царе 6:17

А домът, т. е. предната част на храма, беше четиридесет лакътя дълъг.

Трето Царе 6:19

Той приготви светилище в по-вътрешната част на дома, за да положи там ковчега на Господния завет.

Трето Царе 7:24

Наоколо под устието му имаше цветни пъпки, които го опасваха, по десет на един лакът. Те заобикаляха морето наоколо. Пъпките бяха на два реда, излети в едно цяло с него.

Псалми 74:6

и сега всичките му ваяни изделия те събарят изведнъж с брадви и чукове.