Трето Царе 20:4 - Библия ревизирано издание

⁴ А Израилевият цар отговори: Както казваш, господарю мой, царю, твой съм аз и всичко, което имам.

Цариградски

⁴ И отговори Израилевий цар и рече: Според словото ти, господаря мой царю, твой съм аз и всичко каквото имам.

Ревизиран

⁴ И Израилевият цар в отговор рече: Според както казваш, господарю мой царю, твой съм аз и все що имам.

Верен

⁴ И израилевият цар отговори и каза: Според думата ти, господарю мой, царю – твой съм аз с всичко, което имам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ израилският цар отвърна: „Да бъде, както каза, господарю мой, царю: аз и всичко мое сме твои.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Израилският цар отговори и рече: нека бъде според думата ти, господарю мой, царю; аз и всичко мое е твое.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ И Израилевият цар в отговор рече: Както казваш, господарю мой, царю, твой съм аз и всичко, което имам.

Трето Царе 20:4 Referencias Cruzadas

Трето Царе 2:38

Семей отвърна на царя: Добре. Както каза господарят ми, царят, така ще стори слугата ти. И Семей живя в Йерусалим дълго време.

Трето Царе 20:3

Среброто и златото ти е мое. Също и жените ти и най-добрите от децата ти са мои.

Трето Царе 20:5

А пратениците пак дойдоха и казаха: Така казва Венадад: Наистина пратих до тебе да кажат: Ще дадеш на мене среброто си, златото си, жените си и децата си.

Четвърто Царе 10:5

И така, домоуправителят, градоначалникът, старейшините и възпитателите на децата пратиха до Ииуй да кажат: Ние сме твои слуги и ще направим всичко, каквото ни кажеш; няма да направим никого цар; направи, каквото ти се вижда угодно.

Левит 26:36

А на останалите от вас ще вложа страх в сърцето им в земите на неприятелите им; шум от поклатен лист ще ги подгони и ще бягат като бягащи от меч; и ще падат, когато никой не ги гони.

Второзаконие 28:48

затова ще слугуваш на неприятелите си, които Господ ще прати против тебе, в глад, в жажда, в голота и в лишения от всичко; и Той ще сложи на шията ти железен ярем, докато те погуби.

Първо Царе 11:10

Явиските мъже казаха на амонците: Утре ще ви се предадем и вие правете с нас каквото искате.