Трето Царе 13:9 - Библия ревизирано издание

⁹ защото това ми беше заръчано чрез Господнето слово: Не яж хляб там, нито пий вода и не се връщай по пътя, по който беше отишъл.

Цариградски

⁹ защото така ми е заповядано чрез словото Господне което ми каза: Не яж хляб, и не пий вода, и не се връщай през пътя през който си дошел.

Ревизиран

⁹ защото така ми бе заръчано чрез Господното слово, което ми каза: Не яж хляб <там>, нито пий вода, и не се връщай през пътя, по който бе отишъл.

Верен

⁹ защото така ми беше заповядано чрез ГОСПОДНОТО слово: Да не ядеш хляб и да не пиеш вода, и да не се върнеш по пътя, по който си дошъл.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ защото така ми беше заповядано чрез словото Господне: „Не яж хляб там, не пий вода и не се връщай по пътя, по който си вървял“!“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ защото тъй ми е заповядано чрез словото Господне: не яж там хляб, не пий вода и не се връщай по пътя, по който си вървял.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ защото така ми бе заръчано чрез Господнето слово: Не яж хляб там, нито пий вода и не се връщай по пътя, по който си отишъл.

Трето Царе 13:9 Referencias Cruzadas

Трето Царе 13:1

Тогава един Божий човек дойде от Юдея във Ветил чрез Господнето слово; а Еровоам стоеше при жертвеника, за да покади.

Трето Царе 13:10

Така той си тръгна по друг път и не се върна по пътя, по който беше дошъл във Ветил.

Трето Царе 13:16

А той отговори: Не мога да се върна с тебе, нито да сляза при тебе, нито ще ям хляб, нито ще пия вода с тебе на това място,

Трето Царе 13:19

И така, човекът се върна с него и яде хляб в къщата му и пи вода.

Трето Царе 13:8

Но Божият човек отвърна на царя: Дори и да искаш да ми дадеш половината от дома си, няма да вляза с тебе, нито ще ям хляб, нито ще пия вода на това място;

Йов 23:12

От заповедта на устните Му не съм се оттеглил назад; съхранил съм думите на устата Му повече от нужната си храна.

Псалми 141:4

Да не наклониш сърцето ми към каквото и да е лошо нещо, за да върша нечестиви дела с хора, които беззаконстват; и не ме оставай да ям от вкусните им ястия.

Числа 16:26

Моисей говорѝ на обществото: Отстъпете, моля ви се, от шатрите на тези нечестиви хора и не се допирайте до нищо тяхно, за да не погинете сред всичките им грехове.

Йоан 13:17

Като знаете това, блажени сте, ако го изпълнявате.

Йоан 15:14

Вие сте Ми приятели, ако вършите онова, което ви заповядвам.

Римляни 16:17

И моля ви се, братя, да държите под око тези, които причиняват раздори и съблазни, противно на учението, което сте научили, и странете от тях.

Първо Коринтяни 5:11

Но в действителност ви писах да не се събирате с никого, който се нарича брат, ако е блудник или сребролюбец, или идолопоклонник, или грабител, с такъв даже да не ядете заедно.

Ефесяни 5:11

и не участвайте в безплодните дела на тъмнината, а по-добре ги изобличавайте;

Откровение 18:4

И чух друг глас от небето, който казваше: Излез от нея, народе Мой, за да не участваш в греховете ѝ и да не споделяш язвите ѝ;

Първо Царе 15:22

И Самуил каза: Всеизгарянията и жертвите по същия начин ли са угодни на Господа, както послушанието на Господния глас? Ето, послушанието е по-приемливо от жертвата и покорността – от тлъстината на овни.