Трето Царе 13:22 - Библия ревизирано издание

²² а се върна, яде хляб и пи вода на мястото, за което Той ти каза да не ядеш хляб, нито да пиеш вода там, затова тялото ти няма да бъде положено в гроба на бащите ти.

Цариградски

²² но се върна та яде хляб и пи вода на мястото за което ти рече да не ядеш хляб нито да пиеш вода, тялото ти няма да влезе в гроба на отците ти.

Ревизиран

²² но се върна та яде хляб и пи вода на мястото, за което Той ти рече да не ядеш хляб, нито да пиеш вода <там, затова> тялото ти няма да се положи в гроба на бащите ти.

Верен

²² а се върна и яде хляб и пи вода на мястото, за което Той ти каза: Не яж хляб и не пий вода! – затова трупът ти няма да дойде в гроба на бащите ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² но се върна, яде хляб и пи вода на това място, за което Той ти беше казал да не ядеш, нито да пиеш вода там, тялото ти няма да влезе в гробницата на предците ти“.“

Библия синодално издание (1982 г.)

²² а се върна, яде хляб и пи вода на онова място, за което Той бе ти казал: „не яж хляб и не пий вода“, тялото ти няма да влезе в гробницата на бащите ти.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² но се върна и яде хляб и пи вода на мястото, на което Той ти рече да не ядеш хляб, нито да пиеш вода, затова тялото ти няма да се положи в гроба на бащите ти.

Трето Царе 13:22 Referencias Cruzadas

Трето Царе 13:21

и извика към Божия човек, който беше дошъл от Юдея: Така говори Господ: Понеже ти не послуша Господнето слово и не опази заповедта, която ти даде Господ, твоят Бог,

Трето Царе 13:23

И след като човекът беше ял хляб и пил, старият пророк оседла осела на пророка, когото беше върнал от пътя.

Трето Царе 13:30

Той положи тялото му в своя гроб; и плакаха над него, като казваха: Жалко, брате мой!

Трето Царе 14:13

Целият Израил ще го оплаче и ще го погребат; защото само то от Еровоамовия род ще бъде положено в гроб, понеже в него от Еровоамовия дом се намери нещо добро пред Господа, Израилевия Бог.

Откровение 11:9

И мнозина от народите, родовете, езиците и племената ще гледат труповете им три дни и половина и няма да позволят да бъдат положени труповете им в гроб.