Трето Царе 11:14 - Библия ревизирано издание

¹⁴ След това Господ издигна противник на Соломон, едомеца Адад, който беше от царското потекло в Едом.

Цариградски

¹⁴ И подигна Господ противник на Соломона, Адада Едомеца: той бе от царско семе в Едом.

Ревизиран

¹⁴ След това, Господ подигна противник на Соломона, едомеца Адад, който бе от царското потекло в Едом.

Верен

¹⁴ И ГОСПОД издигна противник на Соломон – едомеца Адад; той беше от царското потекло в Едом.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И Господ издигна за противник на Соломон едомеца Адад, който беше от едомския царски род.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И Господ въздигна на Соломона противник – идумееца Адера, от идумейски царски род.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ След това Господ повдигна противник на Соломон, едомеца Адад, който бе от царско потекло в Едом.

Трето Царе 11:14 Referencias Cruzadas

Второ Царе 24:1

След това гневът на Господа пак пламна против Израил и Той подбуди Давид против тях, като каза: Иди, преброй Израил и Юда.

Второ Царе 7:14

Аз ще му бъда Отец и той ще Ми бъде син. Ако извърши беззаконие, ще го накажа с тояга, каквато е за мъже, и с удари, каквито са за човешкия род;

Трето Царе 11:13

Обаче няма да откъсна цялото царство, а едно племе ще оставя на сина ти – заради слугата ми Давид и заради Йерусалим, който избрах.

Трето Царе 11:15

Защото, когато Давид беше в Едом и военачалникът Йоав отиде да погребе избитите, след като беше убил всеки от мъжки пол в Едом

Трето Царе 11:23

Бог издигна на Соломон и друг противник – Резон, Еелиадевия син, който беше избягал от господаря си Ададзер, софския цар,

Трето Царе 12:15

Така царят не послуша народа; защото това стана от Господа, за да се изпълни словото, което Господ беше говорил чрез силонеца Ахия на Еровоам, Наватовия син.

Първо Летописи 5:26

затова Израилевият Бог подбуди духа на асирийския цар Фул и духа на асирийския цар Теглат-Фелнасар, който плени Рувимовите синове и Гадовите синове, и половината от Манасиевото племе, и ги заведе в Ала, в Авор, в Ара и до реката Гозан, където са и до днес.

Исаия 10:26

И Господ на Силите ще подбуди против него бич, както в порязването на Мадиам при канарата Орив; и жезълът му ще се издигне над морето и ще го възвиси, както го възвиси над Египет.

Исаия 10:5

Горко на асириеца, жезъла на гнева Ми, тоягата, в чиято ръка е Моето негодувание!

Исаия 13:17

Ето, ще подбудя против тях мидяните, които няма да смятат среброто за нищо, а колкото до златото – няма да се наслаждават на него.

Числа 24:18

Едом ще бъде притежаван, също и Сиир ще бъде притежаван от неприятелите си; а Израил ще действа мощно.

Първо Царе 26:19

И сега, моля, нека чуе господарят ми, царят, думите на слугата си. Ако Господ те е повдигнал против мене, нека приеме жертва; но ако това са хора, човешки синове, те нека бъдат проклети пред Господа, защото са ме пропъдили, така че днес нямам участие в даденото от Господа наследство, като ми казват: Иди, служи на други богове.