Съдии 9:56 - Библия ревизирано издание

⁵⁶ Така Бог отплати на Авимелех за злодеянието, което стори на баща си, като уби седемдесетте си братя.

Цариградски

⁵⁶ Така въздаде Бог злото на Авимелеха което направи на отца си, понеже уби седемдесетте си братя.

Ревизиран

⁵⁶ Така Бог въздаде на Авимелеха злодеянието, което стори на баща си, като уби седемдесетте си братя.

Верен

⁵⁶ Така Бог върна злото на Авимелех, което беше сторил на баща си, като уби седемдесетте си братя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁶ Така Бог въздаде на Авимелех за злодеянието, което той извърши на баща си, като уби седемдесетте си братя.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁶ Тъй въздаде Бог на Авимелеха за злодеянието, което той направи на баща си, като уби седемдесетте си братя.

Съдии 9:56 Referencias Cruzadas

Битие 9:5

А вашата кръв, кръвта на живота ви, непременно ще изискам; от всяко животно ще я изискам; и от човека, да! От брата на всеки човек ще изискам живота на човека.

Битие 9:6

Който пролее човешка кръв и неговата кръв от човек ще се пролее; защото Бог направи човека по Своя образ.

Йов 31:3

Не е ли разорение за нечестивия и погибел за тези, които вършат беззаконие?

Псалми 11:6

Над нечестивите ще хвърли примки; огън, сяра и горещ вятър ще бъдат съдържанието на чашата им.

Псалми 9:12

защото Онзи, Който прави разследване за кръвопролития, помни уповаващите на Него, не забравя викането на кротките.

Псалми 94:23

Той ще обърне върху тях собственото им беззаконие и ще ги отсече в нечестието им; Господ, нашият Бог, ще ги отсече.

Притчи 5:22

Нечестивият ще бъде хванат от собствените си беззакония и с въжетата на своя грях ще бъде държан.

Матей 7:2

Защото с каквото отсъждане съдите, с такова ще ви съдят; и с каквато мярка мерите, с такава ще ви се мери.

Деяния 28:4

А туземците, които видяха как змията висеше на ръката му, си говореха: Без съмнение този човек е убиец; затова, ако и да се е избавил от морето, пак божественото правосъдие не го оставя да живее.

Галатяни 6:7

Недейте се лъга; Бог не е за подиграване: понеже каквото посее човек, това и ще пожъне.

Съдии 9:24

за да дойде по този начин наказание за насилието над седемдесетте Йероваалови синове върху Авимелех, техния брат, който ги изкла. Също за да бъде кръвта им върху него и върху сихемските мъже, които му помогнаха да изколи братята си.

Съдии 9:55

А Израилевите мъже, като видяха, че Авимелех умря, се разотидоха, всеки у дома си.

Съдии 9:57

Също Бог обърна на главите на сихемските мъже всичките им злодеяния; и върху тях падна проклятието, произнесено от Йотам, Йеровааловия син.