Съдии 9:50 - Библия ревизирано издание

⁵⁰ След това Авимелех отиде в Тевес, разположи стан против града и го превзе.

Цариградски

⁵⁰ Тогаз отиде Авимелех в Тевес та разположи стан против Тевес, и облада го.

Ревизиран

⁵⁰ След това Авимелех отиде в Тевес та разположи стан против Тевес и го превзе.

Верен

⁵⁰ После Авимелех отиде в Тевес и се разположи на стан против Тевес, и го превзе.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁰ После Авимелех отиде в Тевец, обсади го и го превзе.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁰ После Авимелех отиде в Тевец и обсади го и го превзе.

Съдии 9:50 Referencias Cruzadas

Второ Царе 11:21

Кой порази Авимелех, син на Ерувесета? Една жена не хвърли ли върху него от стената горен воденичен камък и той не умря ли в Тевес? Защо се приближихте толкова близо до стената? Тогава ти кажи: Умря и слугата ти, хетът Урия.

Трето Царе 16:17

Тогава Амрий и целият Израил заедно с него излязоха от Гиветон и обсадиха Терса.

Съдии 9:49

И така, всички хора отсякоха по един клон и като последваха Авимелех, ги натрупаха на укреплението. Тогава запалиха укреплението заедно със скритите вътре хора. По този начин всички мъже от сихемската кула бяха убити – около хиляда мъже и жени.

Съдии 9:51

Всред града обаче имаше здрава кула, където избягаха всички мъже и жени, и всички градски жители се затвориха и се качиха на покрива на кулата.