Съдии 21:3 - Библия ревизирано издание

³ И казаха: Защо Господи, Боже на Израил, стана това в Израил и днес едно племе липсва от Израил?

Цариградски

³ и рекоха: Защо, Господи Боже Израилев, стана това в Израиля, да оскъдее днес от Израиля едно племе?

Ревизиран

³ И рекоха: Защо, Господи Израилеви Бог, стана това в Израиля, та липса днес едно племе от Израиля?

Верен

³ И казаха: ГОСПОДИ, Боже на Израил, защо стана това в Израил, така че днес да липсва едно племе в Израил?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ с думите: „Господи, Боже Израилев! Защо стана това в Израил – днес изчезна едно цяло Израилско племе?“

Библия синодално издание (1982 г.)

³ и думаха: Господи, Боже Израилев! Защо се случи това в Израиля, че изчезна сега едно коляно у Израиля?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ И рекоха: Защо, Господи, Израилеви Боже, стана това в Израил, да изчезне днес едно племе от Израил?

Съдии 21:3 Referencias Cruzadas

Псалми 74:1

Асафово поучение. Боже, защо си ни отхвърлил завинаги? Защо се е разпалил гневът Ти против овцете на пасбището Ти?

Псалми 80:12

Защо си съборил плетищата ѝ и я берат всички, които минават по пътя?

Притчи 19:3

Безумието на човека изкривява пътя му и сърцето му негодува против Господа.

Исаия 63:17

Защо си допуснал, Господи, да се отклоняваме от пътищата Ти, да ожесточаваме сърцата си, за да не се боим от Тебе? Върни се заради слугите Си – племената на Твоето наследство.

Йеремия 12:1

Праведен си, Господи, когато се съдя с Тебе; но пак да разисквам с Тебе за присъдите Ти: Защо успява пътят на нечестивите? Защо са охолни всички, които постъпват коварно?

Второзаконие 29:24

Всички народи ще кажат: Защо Господ направи така на тази земя? Какво значи огънят на този голям гняв?

Съдии 21:2

Народът дойде във Ветил и остана там до вечерта пред Бога, и те плакаха горко със силен глас.

Съдии 21:4

А на следващия ден народът стана рано и издигна жертвеник на онова място, и принесе всеизгаряния и мирни жертви.