Съдии 21:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ заповядаха на Вениаминовите синове следното: Идете, скрийте се в лозята

Цариградски

²⁰ И тъй, заповядаха на Вениаминовите синове и рекоха: Идете та направете засада в лозята;

Ревизиран

²⁰ И така, заповядаха на вениаминците, казвайки: Идете, крийте се в лозята;

Верен

²⁰ И те заповядаха на вениаминовите синове и казаха: Идете и залегнете в лозята,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Ето защо заповядаха на вениаминците: „Идете, скрийте се в лозята

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ И заповядаха на синовете Вениаминови, като к азаха: идете и се скрийте в лозята,

Съдии 21:20 Referencias Cruzadas

Съдии 21:19

Затова, тъй като всяка година става празник на Господа в Сило, който се намира на север от Ветил, на изток от пътя, който отива от Ветил в Сихем, и на юг от Левона,

Съдии 21:21

и гледайте внимателно. Ако силоенските дъщери излязат да играят хоро, тогава изскочете от лозята и си грабнете всеки за себе си жена от силоенските дъщери, и се приберете във Вениаминовата земя.