Съдии 20:47 - Библия ревизирано издание

⁴⁷ А шестстотин мъже побегнаха към пустинята, в канарата Римон; и седяха в канарата Римон четири месеца.

Цариградски

⁴⁷ А шестстотин мъже се обърнаха та побягнаха в пустинята в канарата Римон, и седяха в канарата Римон четири месеца.

Ревизиран

⁴⁷ А шестстотин мъже се обърнаха та побягнаха към пустинята в канарата Римон; и седяха в канарата Римон четири месеца.

Верен

⁴⁷ А шестстотин мъже се обърнаха и побягнаха към пустинята на канарата Римон, и останаха на канарата Римон четири месеца.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Само шестстотин мъже успяха да избягат към скалата Римон в пустинята, където останаха четири месеца.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ Останалите се обърнаха и побягнаха в пустинята, при скала Римон, и (израилтяните) избиха по пътищата още пет хиляди души; и ги гониха до Гидом и убиха от тях още две хиляди души.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁷ А шестотин мъже се обърнаха и побягнаха към пустинята, към канарата Римон, и седяха там четири месеца.

Съдии 20:47 Referencias Cruzadas

Исаия 1:9

Ако Господ на Силите не беше ни оставил малък остатък, като Содом бихме станали, на Гомор бихме заприличали.

Йеремия 14:7

Господи, при все че беззаконията ни свидетелстват против нас, Ти действай заради името Си; защото отстъпничествата ни са много; пред Тебе съгрешихме.

Плачът на Йеремия 3:32

Понеже, ако и да наскърби, Той пак ще и да се съжали според многото Си милости.

Авакум 3:2

Господи, чух вестта за Теб и се уплаших. Господи, оживявай делото Си сред годините, сред годините го изявявай. В гнева Си помни милостта.

Захария 14:10

Цялата страна ще се превърне в поле, от Газа до Римон на юг от Йерусалим; и Йерусалим ще се издигне и насели на мястото си, от Вениаминовата порта до мястото на първата порта – до ъгловата порта, и от кулата на Ананеил до царските линове.

Съдии 20:46

Така всички, които паднаха в онзи ден от Вениамин, бяха двадесет и пет хиляди мъже, които носеха меч – всичките храбри мъже.

Съдии 20:48

А Израилевите мъже се нахвърлиха върху Вениаминовите синове и ги поразиха с острието на меча – както жителите на градовете, така и добитъка, и всичко, което се намираше там; и опожариха всички градове, които намираха.

Съдии 21:13

Тогава цялото общество прати вестоносци до Вениаминовите синове, които бяха в канарата Римон, за да им прогласят мир.