Съдии 20:43 - Библия ревизирано издание

⁴³ Те обградиха Вениаминовите синове, гониха ги и ги тъпкаха без съпротива до Гавая на изток.

Цариградски

⁴³ Заобиколиха Вениаминовците, гониха ги, стъпкаха ги лесно дори до срещу Гавая към изток на слънцето.

Ревизиран

⁴³ Заобиколиха вениаминците, гониха ги, и тъпкаха ги лесно до срещу Гавая към изгрева на слънцето.

Верен

⁴³ Те обкръжиха Вениамин, гониха го и го тъпкаха без почивка чак срещу Гавая към изгрев слънце.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴³ Така те обкръжиха вениаминците и ги преследваха и поразяваха от Ноха до самата източна страна на Гива.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴³ заобиколиха Вениамина и го преследваха до Менуха и поразяваха до самата източна страна на Гива.

Съдии 20:43 Referencias Cruzadas

Осия 10:9

Израилю, ти си съгрешил от дните на Гавая; там застанаха и те; но битката против беззаконниците не ги стигна в Гавая.

Осия 9:9

Дълбоко се развратиха, както в дните на Гавая; затова Господ ще помни беззаконието им, ще накаже греховете им.

Съдии 20:44

От Вениамин паднаха осемнадесет хиляди мъже – всичките храбри мъже.